オズモール 女性・OLのための情報サイト


  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 海外のペンパルに写真を見せたら。。

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

キャリア|投稿記事

海外のペンパルに写真を見せたら。。

ノブリス
2003/01/25(土) 08:00

何度かメールのやり取りをしていて、互いの性格もわかってき
たペンパルに、オンラインでチャット中、自分の写真を送りま
した。そしたら、即効「子どもみたいだね!」とだけ言われ、
何気ない一言に結構へこみました。私は22なのですが、確かに
少し童顔ですが、まあ年相応には見られます。「若く見える
ね」と「子どもみたい」って激しく違います(涙)。ちなみ
に、彼の反応は(初対面的関係で)、これまでで初めてのもの
だったので、私の感覚からすると、外国人とはいえ、いきなり
「子ども!」コメントは、一女性には失礼かなとも思えます。
同じ写真も見せても、人によっては女性が喜ぶお世辞?を言っ
てくれる人も何人かいたので、みんな実は同じように思ってた
んじゃ。。と疑い中。
彼にとっては、誉め言葉(?)のようだったのですが、これは
普通の感覚でしょうか。。私は、大人っぽくなくても、せめて
女性として見られたかったので、ちょっとショックでした。。
内容自体が既に 子どもっぽくて申し訳ありません。。

  若く見られる分にはOKとしましょう

Lakewood
2003/01/26(日) 17:13

私は3△才ですが、アメリカにいる時は昔から知っている友
人からさえ「ティーンエイジャー」に見えると言われます。
未だに新しいBarやLiqueur storeに行くときはIDが手放せま
せん。実際にIDを忘れたときなんか一回、同い年くらいのア
メリカ人の友人と行ったにもかかわらず入れてもらえません
でした。ほんとに日本人は若く見られるみたいですよ。
私のアメリカ人の友人にはうらやましがられています。
内面が子供みたいと言われたわけではないと思いますので、
気にしない、気にしない。
女性としてみられなかったなんてことはないですよ、きっ
と。

スタッフへ連絡

  ありがとうございます!

ノブリス
2003/01/26(日) 18:18

皆さん、沢山のレスありがとうございました。私も海外にいた
ときは、よく同性にYou look younger、cu~teと言われそれに
関しては「はい、はい」とくらいにしか思っていなかったので
すが、今回のペンパルとは真面目でマチュアな会話で盛り上が
っていたところを 「Hummm, you look like a child,
kodomo!」小、中学生みたいだという表現でコメントを続けて
いました(汗)。その時の「kind of cute」というのも全然っ
フォローになっていなくて、こっちはかなり顔がひきつってし
まい、ちょっと傷ついたことを正直話してしまいました。
「若いね」はいいけど、「子どもだね」は嬉しくないよと。。
10歳児に見られたのは悔しいですが、そんな失礼なコメントを
する相手も子どもだと思っています。そういう意味でも、ちょ
っと残念でした。。
皆さんのレスは愉快なもので心が温まりました。

スタッフへ連絡

  バーやお酒&タバコ購入のID

Northernlights
2003/01/27(月) 00:34

ヨコですが、本来なら、
30代に見える人までIDを要求するよう
一応教育されているのです。(国籍関係なく)

ということは、アジア人なら
40後半くらいまでは行くんですかね???

スタッフへ連絡

  落ち込まないで!

ブリちゃん
2003/01/26(日) 15:39

本当にアジア人は若く見られますよねー。
私もよーく、え?20歳以上なの?みたいな事言われます。
友達の話ですが、ホストマザーにこの子25歳なんだけど、
10歳に見えるわよね!って言われてました。
体が小さかったり(細い)背が低いと子供って思ちゃうんですね、
外国人は。
私は背も大きいし痩せてもいないので、10歳はないけど
18か19だよね!って決め付けられて(笑)
本当に外国の若い人達って、まだ若いのに凄く老けてて。
きっと24歳位かな?って思ったら、その年齢から3ー4歳位ひか
ないと実年齢になりませんね。
若く思われるのは(子供は嫌かもしれないけど)いい事と思われて
はどうでしょうか?得したなって。
いつまで経っても若く思われて(笑)私はそう考えるようにしてま
す。

スタッフへ連絡

  私ですら

P.PYNE
2003/01/25(土) 15:59

本当に日本人は若く、幼く見えるようですよ。
私は普段、実年齢相応か下手すると老けて見られるクチなのです
が、海外留学中(オーストラリアでした)やたらに若く見られてび
っくりしました。baby faceとかsweetとか・・・かつて聞いたこ
とのない形容詞に耳を疑いました。
私ですらそうなんですから、ノブリスさんがもともと童顔なら、そ
のペンパルの反応も不思議ないですよ。でも、親しみを込めて大げ
さに言ったんじゃないかと思うけど。

スタッフへ連絡

  そうそう。

トラベラー
2003/01/25(土) 18:19

私も短期留学でホームステイしたら、初対面のホストマザー
に「ホントに3△歳?」と怪訝そうに(!)言われてしまい
ました。
ホストマザーは39歳で、年齢で近い相手が友達になれると
思って私を選んだから幼く見えてがっかりしたようです。

でも、途中からすっごい友達になったからOKでした。
「若く見えて羨ましい」とか、後から言われたし。
「でも、いい時ばっかりじゃないよ~。大人に扱って欲しい
ときもあるよ。」とか言ったら「そうかもねぇ」って言って
た。

まぁでも、分かっていてもね。
最初、がっかりされたりしたのでヘコみました。私は。

スタッフへ連絡

  わたしなんか・・・・ 

パークオズ
2003/01/25(土) 14:28

二十歳のときに、16歳の女の子に
「13歳かと思った」と言われました。
まあ、当時日本でも高校生に間違えられていたから
若く見られれても、ヘコみませんでしたけど、
13歳はさすがにショックでした。
でも、今じゃ海外で困ったときの必殺技になりました。
「子供のフリ」

スタッフへ連絡

  ほんと。

inspace
2003/01/25(土) 13:23

その英語の表現にもよるかとおもうけど、
日本人は概して若く見られちゃうんですよ~。
あとは、もしその相手がアメリカ人なら、
そういうの大げさにビックリするの好きなんですよ…。
好きと言うか、固定概念強めですからね~。
悪気はないと思うよ。

後は、チャットの会話が確りしていて、
そのギャップがあったとか。
つまり、それだけノブリスさんのチャットの内容が
素晴しくオトナなものだった、といい方に取りましょう♪

余談ですが、私の友達26歳は、
店頭でアメックスを差し出したら、
レジのおばちゃんにすごいビックリされてましたよ。
(こんな子供がアメックスなんて全く日本人は…って感じ
で。)

スタッフへ連絡

  よくあることですよ~

裏山手
2003/01/25(土) 12:37

その彼が「子供みたい」と言ったのは失礼といえば
失礼ですが、何度かメールもチャットもしていて
親近感があったため、素直に表現しただけじゃない?
もしかすると「子供みたい」「そういうあんたはじーさん
みたい」とノブリスさんのつっこみを期待して軽口を
たたいたのかも。まじめに受け取られて、あ、ごめんとか
思ってるかもしれませんよ。チャットだと文字だけで口調
がわかりにくいから・・・。

彼の言い方はさておき、日本人が若く見える、大人でも
まるで子供のように見えるというのは事実です。
私は30代なのに学生に見られ愕然としたことがあります。
ノブリスさんが22歳なら、へたすると中学生くらいに
見えたかも。今までのチャットの相手も、まさに全員そう
思っていたけど言わなかった、という恐れは十分あります。

でもそれは日本人なら誰でもそうなのでへこむ必要は
ないですよ~。というか仕方がないことなのであきらめる
というか・・。それより、若く見えても中身は大人なのよと
アピールして、子ども扱いは許さない態度を見せることが
大事じゃないかな。

スタッフへ連絡

  あはは・・・

ベルたぬ
2003/01/25(土) 12:11

 私も海外旅行先で成人しているにも関わらず、子供に間違えられ
ましたよ。お土産にお酒を買おうとしたら、子供には売れないと
ハッキリ言われてしまいました・・・これではお土産を買えないと
思い、パスポートを見せて成人していることを証明して、なんとか
お酒を購入することができましたが・・・外国人からみると日本
人って結構幼く見えてしまうのかも知れませんね。現地の人にこん
な子供が大きなスーツケース持って気の毒ねぇ・・・みたいなこと
も言われたし・・・そんなに幼く見えるのか~~~と思いました
が、老けてみられるよりはいいか?と割切ってしまいました(^。
^)

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

新規投稿する

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR