レス一覧｜英語が得意な方、教えてください！（古いレス順）

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

英語が得意な方、教えてください！

momo-605
2005/10/19(水) 20:06

マリリン・モンローがケネディ大統領に贈った時計の
ニュースを聞いたのですが、刻印されていた文字について
教えていただきたいのです。

「ＪＡＣＫ　Ｗｉｔｈ　ｌｏｖｅ　ａｓ　ａｌｗａｙｓ
ｆｒｏｍ　ＭＡＲＩＬＹＮ」のうち、
「Ｗｉｔｈ　ｌｏｖｅ　ａｓ　ａｌｗａｙｓ」だけだと
意味が通じなくなってしまいますか？
「変わらぬ愛を込めて」という意味になりますでしょうか。

結婚指輪に刻印したら素敵だなぁと思い、
チェックしているのです(縁起悪そうですが(笑))。
名前まで入れるスペースがなさそうですし、
もしWith～だけで意味が通じればと思ってます。

英語を勉強したのは遠い昔のことで、すっかり忘れてます。
どうぞお知恵を貸してください。
よろしくお願いします。

テーマ：
タグ：ニュース勉強指輪時計結婚英語