オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：英語が得意な方、教えてください！
オズネーム：momo-605
投稿時間：2005/10/19(水) 20:06
内容：
マリリン・モンローがケネディ大統領に贈った時計の
ニュースを聞いたのですが、刻印されていた文字について
教えていただきたいのです。

「ＪＡＣＫ　Ｗｉｔｈ　ｌｏｖｅ　ａｓ　ａｌｗａｙｓ
ｆｒｏｍ　ＭＡＲＩＬＹＮ」のうち、
「Ｗｉｔｈ　ｌｏｖｅ　ａｓ　ａｌｗａｙｓ」だけだと
意味が通じなくなってしまいますか？
「変わらぬ愛を込めて」という意味になりますでしょうか。

結婚指輪に刻印したら素敵だなぁと思い、
チェックしているのです(縁起悪そうですが(笑))。
名前まで入れるスペースがなさそうですし、
もしWith～だけで意味が通じればと思ってます。

英語を勉強したのは遠い昔のことで、すっかり忘れてます。
どうぞお知恵を貸してください。
よろしくお願いします。