オズモール　女性・OLのための情報サイト

一緒に映画を見た友人も同じ事をいっていました
私なりの解釈ですが　主人公は一度も軍人さんの名前を
知ることはなかったとおもいます。
ドイツの軍人が捕虜として収容されているシーンで
主人公の友人に名前を伝えようとしていたけれど
周囲の声などにかき消されて
名前を伝えることができなかったのでは・・・
と思っています
早く戦争終わらないかなあ・・・

①屋根裏での生活を援助したくれたものの、そのドイツ軍人
の役職や名前を知ることがなかった
②戦後の混乱期の中、恐らくドイツの捕虜はかなりの人数だ
った筈。その中から「1人」を探し出すのは困難を極めた
・・・というのが私の考え。

あの時、名前が聞き取れなかったので
誰だか分からなかったのでは？？

私は今日観てきました
やっぱり戦争はするものじゃない！！って再認識しました
早く世界が平和になりますように・・・・

シュピルマンさんの運命ってスゴイですよね
生まれ持っての運命なんでしょうが、戦後にまたピアノが
弾けてホントにうれしかったと思います。

あのような状況下が長年続いていたのにもかかわらず、己の精神状
態が壊れずにいた強さに圧倒されました。

助けてくれたドイツ将校を助けたくとも、名前も調べようなく、戦
後の混乱で行方しれずになってしまったのではないでしょうか。主
役の彼も心残りだったけれども、以後の細かいところをあえて描か
ないで（そういうのを撮ると話がしつこくなりそうですし）映画を
終わらせたかったのかなとも思ったりしました。

にしても、当時ドイツ人将校の名前を聞くことができなかったの
に、何故最後の画面で「彼を助けたドイツ人将校の名前は○○、○
○年にソ連にて死亡」と身元・消息共々判明していたのでしょうか
ね。本当にその人が助けたのかどうかは主役の彼が顔を見ないとわ
からないのでは？と思ったりもして、気になります。

あと私も質問なのですが・・・・・
ポーランドが舞台なのに、どうして皆英語で話していたのでしょう
か？ユダヤ人だからでしょうか？6人家族の中でだけ英語を話すの
かと思いきや、ヤニタやドロタなどのポーランド人とも英語で話し
ていましたし。店の看板などはポーランド語とおぼしき記述でした
のに。しかもあえて少したとだとしい感じの英語で話していた感じ
がしました。主役を演じた彼は、ニューヨーク出身とあり、英語を
話すのは訳ないはずなのに。「独特のアクセントのある役（アクセ
ントが英語のかドイツ語のかは書いてなかったです）でそれも大変
だった」とオフィシャルサイトにはありました。監督の意向なので
しょうか？それとも1940年代はポーランドでは英語を話していたの
でしょうか？作品の内容と関わりないのですが、気になってしまっ
ています。どなたか当時のポーランドでの使用言語状況がわかる方
いらしたら教えてください。

（＾　＾）さん、ヨコで質問をのばしてしまい、すみません。