オズモール　女性・OLのための情報サイト

いつもこの掲示板を参考にさせて頂いてます。
いつも疑問に思っていることなのですが、皆さんの考えをお聞かせ
下さい。
「お疲れ様」とは、目下の者が目上・同等に使う言葉ですよね？
「ご苦労様」は目上の方が目下の者に使う言葉だと思っています。
で、私の仕事上外部の方と接することが多く、納品に来た業者の配
達の方や、配送会社の方には「お世話様です。」「ありがとうござ
いました」を使っています。
でも、後輩の女の子が「ご苦労様です。」と言うのです。
確かに、仕入先や配送の人から見れば私達はお客さんという立場で
すが、ご苦労様という言葉を使うのはどうなのかな？と思うのです
が・・・。
ビジネスマナーの本等見てもハッキリとした区別は載っていない
し、一応その後輩には「ご苦労様」という言葉は違うんじゃないか
な？と話してみましたが、「じゃぁ何て言えばいいですか？」とも
言われてしまいました。
この場合、どう言ったら良いでしょうか？？？

「お疲れ様」と「ご苦労様」の区別を教えて下さい。