レス一覧｜英語に詳しい方、Ｈｅｌｐ　Ｍｅ！（古いレス順）

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

英語に詳しい方、Ｈｅｌｐ　Ｍｅ！

チャイナヴォール
2007/06/29(金) 23:31

こんにちは。チャイナヴォールと申します。
仕事で器具の取扱説明書を英訳するよう頼まれました。
説明書の英語って、指示する動詞の前に「Ｐｌｅａｓｅ」を
付けるものですか！？
それとも、お料理本みたいに、動詞そのままの命令形にした
方が
自然でしょうか？

書店で取説用英語本を探したのですが、見当たらなく
て・・・（涙）
是非お願いします！！

テーマ：
タグ：仕事料理英語