英語得意な方、おしえてください！

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日（火）15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日（水）をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。

【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日（水）新規投稿の機能停止
2023年10月31日（火）15:00 サービス終了掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。

2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。

今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。

オズモールTOP >
オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
英語得意な方、おしえてください！

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

英語得意な方、おしえてください！

RoseMoon
2003/02/08(土) 01:58

友人と英語のパズルを解いていたのですが、
どうしてもわからないことがあって・・・

みそ汁の具は「long-neckd clam」が好きだ

というものなんです。
調べると、アサリが「short-neckd clam」と
いうことがわかりました。では、long・・・はシジミですか？
でも、アサリよりシジミのほうが小さいのでイメージが逆？
かといって、アサリより大きなホタテなどは
あまりみそ汁には入れませんし・・・
それから、これは「首が長い」という意味でいいのですか？
どうしてその貝をそういうふうに呼ぶのかも知りたいです。

つづりを間違えていたらすみません。
そのパズルの載っていた雑誌は友人のもので、
今手元にないのです。
友人はシジミだと解釈して納得したようですが、
私はどうにも気になって・・・
彼女は英会話を習っているので、
外国人の先生に聞いたそうですが、
みそ汁にシジミやアサリを入れるような
和風な人はいなかったようです。

すっきりしたいので、ご存知の方、おしえてください！
すっかり英語を忘れてしまっている自分が情けないです。
もういちど、きちんと勉強したくなりました。

テーマ：
タグ：すっきりアサリシジミパズル勉強和風彼女英会話英語雑誌

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：5件)

ミル貝だと思います

のすこ
2003/02/08(土) 13:13

私も気になって調べたところ、海外の日本食レストラン（お
すし屋さんなど）ではミル貝を「long necked clam」として
出しているみたいですね。でも辞書を引いたらミル貝は
「giant clam」となっていましたが…。ミル貝、確かに横に
は長いけど首が長いかどうかは…と思ってしまいました
（笑）。

間違っていたらどなたかフォローをお願いいたしますm(_ _)m

（追加です）ややこしいですが…。

のすこ
2003/02/08(土) 22:57

すみません、さらに調べてみたところ、ミルガイではなくて
ナミガイのようです。
http://www.ease.com/~randyj/rjsushi.htm の
SHRIMP and MOLLUSKS のところに「also called long-
necked」とあります。
Geoduck=ナミガイなのですが、ナミガイは近年高価になって
いるミルガイの代用として「シロミル」として出回っている
ことが多いそうです。そなわち、このサイトではお店で「ミ
ルガイ」として出されていたものを、ナミガイであることを
見抜いて英訳したものと思われます。で、jam18さんの写真は
その「シロミル」だと思います。本物のミルガイは黒っぽい
ので。

ややこしくてごめんなさい…。
ハマって調べまくってしまいました（笑）。

お味噌汁の具になるのだから・・・

あっこちゃん
2003/02/08(土) 21:43

ハマグリでしょう。
貝のお味噌汁の定番三種は、
「しじみ」「あさり」「はまぐり」じゃない？

こんなのありました～

jam18
2003/02/08(土) 22:08

http://homecooking.about.com/library/weekly/blclams.htm

わたしも興味があっていろいろ調べてみました。でも残念ながら和
名は分かりませんでした･･･リンクされている画像を見ると確かに
longneckです(^o^)
こんな貝見たことない～～みなさんはどうですか？

ありがとうございました！

RoseMoon
2003/02/09(日) 00:18

みそ汁の具で、といったら、想像するかぎり
ハマグリですよね、日本人としては・・・
でもどうやらシロミル説が有力のようですね。
外国ではミル貝なんかもミソスープに入れたりするのでしょうか。
これが日本食かよ！みたいなアレンジも多いようですしね。
さっき見ていたＴＶでは、フルーツ寿司が紹介されてましたし。

ミル貝って、のびると本当にlongですよね・・・
あれを首というなら、アサリの目のようなものを
首にたとえたのでしょうか。
ミル貝よりも短いから、ということで・・・？

う～ん、考えるだけでおもしろいですね！勉強にもなりましたし。
お付き合いしてくださったみなさま、ありがとうございました！
友人にも報告しておきます。

▲ページトップへ