マイページ
OZポイント
クーポン
おすすめ特集
相手別おでかけ
エリア別おでかけ
全国の観光・レジャーガイド
お酒・ドリンク
美容雑貨
お悩みキーワード
セルフケア・健康食品
特別な日
プロポーズ・ウェディング
編集部イチオシ
知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談
※ 当掲示板の秩序を守り、全てのオズユーザーに快適なコミュニケーションをしていただくための大切な連絡機能です。個人的な感情に基づく内容や、いたずらな連絡はお控えください。(クチコミ掲示板のルール)
宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他 ※項目を選択してください
(0/1000文字)
※連絡する内容を入力してください。※文字数オーバーしています。
ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。 ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。
投稿タイトル:自作の英語併記のペーパーアイテム オズネーム:may0531 投稿時間:2003/05/22(木) 12:48 内容: こんにちは!いつもみなさんのご意見、参考にさせてもらっています。今月末の披露宴のために席次表・進行表・メニュー・プロフィール等のペーパーアイテムを全て自作しました。アメリカから親戚家族が出席してくださることになり、タイトルの通りなのですが、英語併記にしたい!と思って、がんばってみたのですけど、進行表にだいぶてこずっています。『主賓挨拶』『ウェディングケーキ入刀』『キャンドルサービス』など、どのように訳せばいいのでしょう?#ケーキカットは別として、他のことって日本の披露宴特有のこと???英語のプログラムを自作された方がいらっしゃいましたら、教えて下さい!
クチコミ掲示板に参加!
この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。
PR
TOP