オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：台湾ドラマって・・・
オズネーム：まひろ７７
投稿時間：2004/12/16(木) 00:39
内容：
　今、「花より男子」が台湾で「流星花園」という名前でド
ラマ化されてますよね。
そこで疑問なのが日本の名前（氏名）、例えば「道明寺司」
とか「牧野つくし」で台湾のドラマも同じ名前でやっている
んでしょうか？
私はMXテレビで見てるので吹き替えが「司」や「つくし」っ
て呼び合ってるので、日本の漫画を氏名まで忠実に再現して
るの？？って疑問なんです。

あと、そのドラマに出ている俳優達が別のドラマにも出てる
みたいですが、その原作も日本のコミックを原作にしてるみ
たいで、役名も日本の氏名でHPで紹介されてます。

台湾のドラマってそれが普通なのですか？
それとも向こうでの放送は日本の氏名じゃなく台湾の氏名を
使ってるのかな？？

すみません、素朴な疑問が日々大きくなってきたもので
質問させてもらいました。
文章が下手で意味がわかりにくかったらごめんなさい！