オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：ここで宣言。
オズネーム：ソレント
投稿時間：2005/05/10(火) 08:50
内容：
この掲示板をこんな事に使っていいのか…と思いますが、
宣言する事で自分に喝を入れたいので書き込ませてもらって
ます。

4年前から欧州に住んで、今は通訳翻訳業をしています。
ひょんな所からこの秋に通訳の仕事が入りました。
大変いい話なのでお受けする事になりましたが、
この仕事内容がちょっとやっかい。
経済学者さん達の視察研究旅行です。
よって訪問先が経済学者や大手企業など…という事で
正直ちょっとビビってます(笑)
でも幸い秋に予定されている為、
今は読み慣れない経済新聞などに目を通して勉強の毎日で
す。
いちよう日本では経済学部を卒業しているので、
嫌いじゃない分野なのが救いです。

旅行計画からアポ取りなどすべてを引き受ける為、
大変やり甲斐のある仕事です。

今は経済記事に頭を悩ませていますが、
頑張って恥ずかしくない(完璧な…とは書けない：笑)通訳を
したいと思います。

通訳業をしている方など、いらっしゃいますか？