オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：英語では何て言えばいいのでしょう？
オズネーム：みさみさ66
投稿時間：2005/04/26(火) 10:26
内容：
こんにちは！トラベルの方にするか迷ったのですが
いろいろな方の広範囲な意見が伺いたかったのでこちらに
してみました。

来月に、アメリカに旅行します。
飛行機がエコノミークラスでシート配列が３－３－３に
なる予定です。
旦那と２人で行くのですが、トイレに立つ時などに
気を遣いたくないので出来れば当日のシートリクエストで
中央の列にしてもらえれば・・・と思っています。

ですが、シートリクエスト・・・出発の時は日本なので
問題ないのですが、帰国の際には英語がしゃべれないので
どうしようか悩んでいます。

そこでこちらで英語が得意な方に教えて頂ければ・・・と
思って書き込みしてみました。
こういう場合ってどのように言えば良いのでしょうか？
もしくは、英訳してくれる会社などを（こんな短い
文章でも）ご存知の方いらしたら教えて頂けると嬉しいで
す！

片道１１時間ぐらいなのでやはり窮屈な思いをしたくなく
て・・・
お願いします！