オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：英語のメール
オズネーム：oscar007
投稿時間：2004/03/23(火) 17:25
内容：
この間、私の家では雪が降りました。そこで
It is snow today. とメールをしました。
すると返事でこう来ました。
Did you see the snow?
I dreamed you and I go to eat ** to eat.
その人がいた所では雪は降っていなかったようです。
ウチが田舎なので・・・・。

でも、その後のI dreamed youって言うのが気になります。
私の事を夢に見たって事ですか？でもその後に
これから＊＊へご飯に行くよって変じゃないですか？
話しが変わりすぎって言うか・・・。

私の英語レベルなんて中学生くらいです。
メールは日本語だったり、
簡単な英語だったり様々なんですが
英語って１つの単語にいろんな意味があるから、
もしかして勘違いしてないかと思っています。
だって、私の事夢に見たなんて普通言いますか？
期待していいのかな？
それとも外人はみんなそんなノリなんですか？

どんな夢だったの～？とか聞こうと思ったんですが
そもそも、dreamedの意味を間違えていたら、
こっぱずかしいですよねぇ！
だから、その件には触れられずに
別の内容の返信をしました。

まだ、その人とは二人で会った事もないんです。
いつかお茶しようねとは言われているんですが、
全然そんな予定もないし・・・。
でも、こんなドキドキは久しぶりで
メールのやりとりだけでもすごく嬉しいんです。
そんなメールで感激して目がウルウルしちゃったり・・・。
今頑張って英語勉強中です。

dreamedの意味あってます？それだけがどうしても
気になっています。