オズモール　女性・OLのための情報サイト

宣伝、広告的な利用 不適切な投稿 個人情報の掲載 悪質なリンク その他
※項目を選択してください

  （0/1000文字）

※連絡する内容を入力してください。
※文字数オーバーしています。

ご連絡内容に基づき、改めてスタッフが確認いたします。
ただし、対応、処置することをお約束するものではありません。

投稿タイトル：あーあ、日本語って難しい。
オズネーム：まぺ
投稿時間：2004/01/15(木) 21:44
内容：
こんばんは。
今ちょっとむかつき&落ち込んでます。

仲が良い友達とメールをやり取りしていたはずなのに・・・
どうも思っているとおりに伝わらない。

電話して話せばいいじゃない、と思うけれどお互い時間の都
合がつきにくいのであえてメールで・・・ですが、彼女も私
の発言にカチンと来る、私はその返信にカチンと来る、最近
そのエンドレスです。

会って話をすれば言葉の微妙なニュアンスも読み取れるんで
しょうけれど、どうしたらいいのかな？
厳しい発言しても、自分を落とす（オチ）つもりで、「私
が、」とか（^^;)など顔文字を入れるのもあまり気に入らな
いようだし。
自分が思っているのを反対に受け止められるのを訂正してま
た怒らせてしまう。
きれいな日本語を使おうとすると、他人行儀な感じがする
し、カジュアルすぎるとなれなれしくなるし。

「今度いつ飲もう？」なんて話から始まったのに、もう続け
るのがきついなぁ。
もしかしてＯＺネームもばれてるかも・・・。
なまじ負けず嫌いなのがいけないんでしょうね。

ごめんなさい、少し吐き出せば楽になるかと思ったのです
が、自分の日本語力が弱いからですね。
思いっきり愚痴でした。
「ばかの壁」とか「美しい日本語」とか勉強しなきゃ。