オズモール　女性・OLのための情報サイト

「きちがい」じゃないんですか？？？
深く考えもせずそう思っていました。
「きぐるいピエロ」なんて想像したこともなかっ
た・・・。
そちらだったら驚きなんですけど。

気になって調べてみたところ、映画関係の掲示板で同じこ
とが話題になっていました。
httpがうまく張り付かないので抜粋しちゃいますね。
いくつか意見がありましたが、「きちがいピエロ」が結論
のようでした。（ぴあの洋画パンフレットにもそうふりが
ながふってあるそう。）
差別用語云々についても記述されていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・

＞ 「気狂いピエロ」はなんて読むのですか。教えて下さ
い。
＞ ずっと僕も、僕のまわりのひとも「きぐるい」だと思っ
ていたのですが、
＞ 大学で芸術論を専攻してる人によると「きちがい」だと
言います。
＞ ほんとはどう読むのですか。知ってる人がいれば教えて
下さい。

「きぐるい」じゃなくて「きちがい」。
狂人もしくはそれに相当すると思われるヒトに対して使う
表現なので「気狂い」です。
差別語として撲滅されつつある日本語のひとつですね。放
送禁止用語の筆頭でしょう。
最近はビデオ化する際にも禁止事項があるらしく、ビデオ
化を前提とする作品には
はじめから引っかかる言葉は使わないようにするとか。
根本的な問題から目を背けた悲しいやり方だと個人的には
思います。

そういうことなので、まじめな若い人には馴染みのない言
葉になってるん
じゃないでしょうか。

ちなみに、数年前のＴＶでのオンエア時には「ピエロ・
ル・フォー」とかなんとか、
フランス語題名をカナ表記にしたと思われるなんだか判ら
ないタイトルにされていました。
ね、悲しいでしょ？


Ｊ．Ｐ．ベルモントが好きなので、私も結構好きな作品で
すが、坂本龍一教授や糸井重里の世代には、
特別な映画らしく、昔、「ボクは十何回観た」「あ、ちょ
っと負けた。ボク十何回。」
という自慢をし合ってました。（ビデオがない時代...）

リチャード・ギア主演でアメリカ版リバイバルが作られた
ことがありましたね。

既にお答えが出ていますが、
正解は「きちがい」です。

ただ、ご指摘があるようにやはり「きちがい」という
表現にモンダイがあるので、いつ頃からか、
「ピエロ・ル・フ」というタイトルが使われています。

私もこのビデオ持ってたんだけど、
友達に貸したまま返って来ず、まだ見てないんです。
色彩が印象的な映画らしいですね。

ご丁寧な投稿をありがとうございました。
お陰で今夜はすっきりと眠れそうです。
早速友達にも報告します。
ありがとうございました。