オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. フェイ・ウォンの「夢中人」の歌詞(紅茶のリプトンのCM曲)

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

エンタメ|投稿記事

フェイ・ウォンの「夢中人」の歌詞(紅茶のリプトンのCM曲)

ぴえり
2000/12/23(土) 03:53

下の投稿でもありましたが、紅茶のリプトンのCMで
流れている曲、クランベリーズの「DREAMS」を
フェイ・ウォンがカバーで歌ってますよね。
その曲を原語(たしか北京語)で歌いたいのですが、
原語の発音で歌詞が載っているHPなどご存知ですか?
ローマ字かカタカナでルビが振ってあるとありがたいの
ですが。いろいろ調べたのですが見当たらなくて・・・

  広東語ですが。。。

ド貧乏学生
2000/12/24(日) 02:18

わたしの知ってるのは広東語の曲ですけど、
北京語とかもあるんですね。それだと歌いやすいです
が。。。発音はうまくかけないので、歌詞だけ。。。
(北京語も同じかもしれませんがあくまでも広東語です)

夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎{麻/幺}走進内心 製造這次興奮
我彷似跟イ尓熱恋過 和イ尓未似現在這様近
思想開始過イ分 為何突然襲撃我
来進入我悶透夢窩 激起一股震撼
LA-
夢中人 多{麻/幺}想変真 我在心裏不禁
夢中尋這分鐘我在等 イ尓萬分鐘的吻
我彷似跟イ尓熱恋過 和イ尓未似現在這様近
思想開始過イ分 為何突然襲撃我
来進入我悶透夢窩 激起一股震撼

夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裏不禁
夢中人 這分鐘我在等 来製造心裏興奮心興奮
LA-

間違ってたらごめんなさい。 

スタッフへ連絡

ド貧乏学生さん、ありがとうございます。
探していたのは広東語の方でした。こんな歌詞だったん
ですね。
ところで、これの簡単な発音をどうしても知りたいので
すがご存知ですか?
広東語を習っている友人と、よくカラオケに行くのです
が、そこは中国語、台湾語、韓国語、広東語の歌が多く
ある店で、私も是非歌いたくなったんです。
もし、この曲の歌詞の発音などがわかるHPなどご存知
でしたら教えていただけませんか。

スタッフへ連絡

  期待に添えませんが。。。

ド貧乏学生
2000/12/25(月) 11:34

広東語を勉強されてるお友達がいらっしゃるのなら、
歌詞に広東語読みをふってもらうのはどうでしょうか?
たぶん辞書をもってらっしゃると思いますし、勉強にもな
ると思います。わたしが勉強しているのは普通話なので
ちょっと広東語の方はわかりません。自己流で耳で聞いて
わたしは歌ってますが、広東語は日本語での表記が難しい
のでうまくかけません。たぶん間違ってるし。。。
なのでせっかく歌うのなら、お友達に協力してもらって発
音など教えてもらうのが1番いいと思います。

スタッフへ連絡

  こちらは・・・

フウジン
2000/12/25(月) 11:34

このHPのコーナーに「夢中人」の歌詞に
ピンインが振って載ってますよ

http://www1.ken.or.jp/%7Euzu/htm020/iwff02.html

スタッフへ連絡

  ありがとうございました

ぴえり
2000/12/26(火) 08:17

ド貧乏学生さん、フウジンさん、ありがとう。
たすかりましたー!!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR