オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 「らいおんハート」のコーラス教えて下さい。

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

エンタメ|投稿記事

「らいおんハート」のコーラス教えて下さい。

きっず
2000/11/22(水) 18:16

「らいおんハート」の最初のコーラス部分は
なんと歌っているのでしょうか?
英語の歌詞なのでうまく聞き取ることができません。
(私の耳には♪ジグジグ~なんちゃらって聞こえます。)

誰か~!教えて下さい~!!

テーマ:
タグ:  コーラ英語

スタッフへ連絡

  こうだと思いますよ~♪

☆けいこ☆
2000/11/23(木) 11:41


♪A jingle ring I wanna stay with you
A jingle ring I beside you forever♪

最初聞いたとき、”jingle”(チリンチリンという鐘の音)
というのがなんとなく違和感を感じたんですが、
ようく曲を聴いてると確かに、チリンチリンというか
シャラン・シャランっていうのが入っているので
あ~納得!という感じ。
この歌詞見てリズムに注意しながら
らいおんハート聴いてみてくださいね。
ぴったりくるんじゃないかなあ、と思います。

一応アメリカ留学中の☆けいこ☆でした(^-^)

スタッフへ連絡

この英語の意味ってどういう??

すっきりしました~!!
自分でいま、口ずさんで見ましたがしっくりきます。
なんか、クリスマスソングみたいな歌詞ですね。
(ジングルが入ってるだけだけど(爆笑))

英語に全然縁のないきっずでした。

スタッフへ連絡

  by戸田奈津子さん訳によると

ざかすけ
2000/11/27(月) 14:27

君のそばにいたいよ・・・


君のそばに、ずっと・・・


だそうです。

スタッフへ連絡

  2番目の部分

ざかすけ
2000/11/27(月) 14:25

♪A jingle ring I wanna stay with you
A jingle ring I be with side forever ♪

ではないのかな?こうかと思ってました。

スタッフへ連絡

  こうかな?

☆けいこ☆
2000/11/28(火) 11:47

2番目の部分間違ってた~
♪(略) I be aside (you) forever♪
でしたごめんね~きっずさん。
ざかすけさんどうかな?

スタッフへ連絡

  そうそう!これですよね

ざかすけ
2000/11/28(火) 12:20

おいらも今さっきよーく聞いてみたら


I be a side you forever♪


だな~と思いました。ありがとう!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR

TOP