ボン・ジョビかっこいい～(アリー)

くりやん
2003/02/10(月) 10:53

今までのアリーのシリーズって毎回は観ていなかったけど、
ビクターが出るようになってから欠かさず観てます。
(あ、マディが来た時のは観はぐったケド)
かっこいいよ～ボン・ジョビ。若い頃はそんなに好きって
訳じゃなかったのに。
ところで昨日ビクターが｢そんな殺生やで～｣みたいな関西弁で
アリーを笑わそうとしてたけど、原語だと｢テキサス訛り｣
みたいにしゃべってるの？分かった方いたら教えて下さい！

テーマ：
タグ：かっこいいテキサス関西

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：6件)

かっこいいですよね～。

naka77
2003/02/10(月) 15:58

私もビクター大好きです。
今まで特にボン・ジョビを好きってわけではなかったのですが、
毎週メロメロになって見てます。
仕事終わって帰宅して、あんな笑顔で迎えられたら
他に何にもいらないって思っちゃいました。

ちなみに、
＞ところで昨日ビクターが｢そんな殺生やで～｣みたいな関西弁で
については、わかりません。ごめんなさい。

訛りではなかったような・・・

rikki
2003/02/10(月) 16:28

私もnaka77さん同様分からないのですが、たまたま録画していた
ので見てみました。

で、あやふやですが、テキサス訛りではなかったと思います。
なんていうんでしょう。ハスキーな声で特徴的な喋り方だったので
誰かの真似でもしていたのではと思いました。

笑わせたくておどけた喋りをしたということは間違いないですが、
分かりません。ここ↓のBBSで質問すると答えてくれる方がいらっ
しゃるかも。
http://nekobaka.cool.ne.jp/

他のサイトもチェックしてみましたが、関西弁について説明されて
いるのは今のところ見当たらないですね。

私も気になるので、明確な答えが欲しいです。どなたかご存知の方
いらっしゃるといいですね。

訛り？

ばんび？
2003/02/10(月) 21:34

ジョンが出るようになって初めて毎回観るようになったんですが、
そんなシーンあったんですか？
関西地区では、まだ放送されてない回の話なんですかね？

それにしても、ＢＯＮ　ＪＯＶＩファンの私は、ジョンの演技する
姿を見るのが、
何となく気恥ずかしくて映画とかもあまり見ていなかったんです
が、
今回はビクターというキャラ自体が好きなので、欠かさず録画して
います。
吹き替えには少し違和感あったんですが、慣れてくればなんでもな
くなってきますね。
ひょっとして関係ないかもしれませんが、吹き替えの橋本さんが、
大阪出身だから訛りを入れた…って、そんな訳ないか。