フル・モンティについて

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日（火）15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日（水）をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。

【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日（水）新規投稿の機能停止
2023年10月31日（火）15:00 サービス終了掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。

2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。

今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。

オズモールTOP >
オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
フル・モンティについて

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

フル・モンティについて

ロッピ
2002/08/08(木) 19:17

朝ＴＶを見て「ん。ちょっとおもしろそう！」と思いました。
ダメ元でチケット探してみたら、後半の日程はたくさん余ってるん
です・・・余ってるということはあんまりおもしろくないんですか
ねぇ？？
それと舞台では字幕（？）みたいなものが出るのでしょうか？
英語がわからなくても十分楽しめますでしょうか？？
ご存知の方、よろしくお願い致します。

テーマ：
タグ：おもしろチケット朝舞台英語ＴＶ

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：6件)

舞台は判らないけど・・・

さんたろう
2002/08/08(木) 23:10

映画はご覧になりました？すごい、お勧めです！！！それで
内容が判っていれば、英語判らなくても大丈夫じゃないかな
ぁ。

詳しくはわからないのですが・・・

り-さん
2002/08/09(金) 01:03

日本語版翻訳があると思います。
でもそれが字幕なのか吹き替えなのか定かではありませんが、
たぶん吹き替えじゃないかなー？

というのも、このミュージカルの翻訳をされた方が
以前に翻訳を教わっていた先生で、
今回のフル・モンティは先生自身も「いいよ！」と
勧めていたようです（私はその場にいなかったのですが）。

核心部分は曖昧で申し訳ないのですが、ご参考になれば・・・

余談ですが、舞台には特に興味がなかった私も、
先生の鶴の一声（？）ですっかり観に行く気になってます。
楽しい舞台だといいですね！

舞台作品は

カボチャ王子
2002/08/09(金) 05:13

基本的に「字幕」ではないかと（＾＾；
映画は吹き替えでもタイミングを合わせて録音
できるので問題ないですが、生の役者さんが
歌って踊るミュージカルでそれは難しいかと
思います。ニュースの同時通訳みたいになって
しまうとせっかくの演技もだいなしになって
しまうでしょう？
以前に別の海外からの引っ越し公演を見に行った
時は舞台の左右に日本語字幕が出るようになって
いました。

「フルモンティ」は映画の方がレンタルで借りる
ことができると思うのでそちらを見て、あらすじを
頭にいれておけばかなり楽しめるのではないかな？