オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. ブラジルのロベルト・カルロス選手について教えて下さい。

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

エンタメ|投稿記事

ブラジルのロベルト・カルロス選手について教えて下さい。

おにゃろぽ
2002/07/10(水) 13:20

いまさらなw杯で恐縮ですが、ブラジルのロベルト・カルロスを
「ロベカル」と言うのは、「キムタク」と言うのと同じなのでしょ
うか?また、これは日本だけの言い方なのでしょうか?

 どなたかご存知の方、いっらしゃいますか?

テーマ:
タグ:  ブラジルベルト

スタッフへ連絡

  日本だけでしょうね

honeybee
2002/07/10(水) 17:34

おにゃろぽさんご指摘の通り、「キムタク」と同じ感覚の
略だと思いますよー。日本特有の。
「ブラピ」も日本だけですよね、きっと。

おそらく、本人に対して「ロベカル!」って声掛けても
通じないでしょうね。
(それとも、日本では呼ばれ慣れてて通じたりして・・)

それにしても、誰が言い出しっぺなんでしょう?
気になりますね。

スタッフへ連絡

  スポーツ新聞が発端?

バンドエイド
2002/07/10(水) 18:56

「ロベカル」の愛称はスポーツ新聞とかが
付け出したんじゃないかなー。(推測)

見出しに入れる時に「ロベルト・カルロス」じゃ長いもんね。

スタッフへ連絡

  そうそう

ぴんかちゃん3
2002/07/10(水) 20:46

日本だけですよ~。
honeybeeさんのおっしゃる通り、日本人特有の省略癖(^^;)から出
来たんでしょうね。

ちなみにスペイン等では「ロベルト」と呼ばれてます。

Rカルロスをこよなく愛するぴんかちゃん3でした。

スタッフへ連絡

  すっきりしました。

おにゃろぽ
2002/07/11(木) 09:18

honeybeeさん、バンドエイドさん、びんかちゃん3さん、ありが
とうございました。

 もうこれは「キムタク」ってどういう意味って聞くぐらい、常識
的なことで、はずかしいことなのかも?と思っていたので、いまさ
ら人様に聞くのもと思ったのですが、おかげさまですっきり解決で
きました。

スタッフへ連絡

  遅レスですが・・・

しなこ
2002/07/11(木) 11:55

今回のW杯のブラジル戦の中の1試合をブラジル人及び
ブラジルフリークの人がいる場所で観戦した時に
ロベルト・カルロスを「ホベカル」とブラジル人が
言ってましたよ!(彼は日本語ペラペラ)
理由を聞くと、ブラジルには同姓同名の有名な歌手が
いるらしくて、その彼の事を「ホベカル」と愛称で
言っているのでとのこと。
ちなみにポルトガル語でRは発音しないので、
ロベカル → ホベカル になるみたい。
ロベルト → ホベルト
ロナウド → ホナウド
ロナウジーニョ → ホナウジーニョ になります。
なんか変に聞こえちゃいますね。

スタッフへ連絡

  へぇ~、そうなんですかぁ?

おにゃろぽ
2002/07/11(木) 12:25

 しなこさん、レスありがとうございます。

 ブラジルでは「ロベカル」が「ホカベル」ですか?なんか感じが
全然違っちゃいますね。

 それにしても、ポルトガル語だけじゃありませんが、どうして発
音しない文字を言葉の中に入れるんでしょうね?

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR