オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. ノバのイタリア語

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

エンタメ|投稿記事

ノバのイタリア語

ネコりえ
2002/03/23(土) 07:33

最近イタリア語に興味があって勉強しているところです。
最近よく流れてるノバのCMでイタリア語を話す日本人ってことで
おばちゃんが何かしゃべってるんですが・・・
さっぱりわからなくて気になて仕方がないんです。
どなたか知ってる方いませんか??

テーマ:
タグ:  さっぱり勉強日本人

スタッフへ連絡

  ノバ

たおりー
2002/03/23(土) 16:03

私は全くわかりませんが、2チャンネルでこのように書いてありま
した。

Cosi pian piano sono diventata come italiana.

このように(こうして)少しづつイタリア人
みたいに(しゃべれるように)なりました。

どうなんでしょうか、確かでなくてすみません。

スタッフへ連絡

  聞き取れないですよね

さくらぽん
2002/03/24(日) 00:31

私もイタリア語に興味があって、
自分で簡単な会話の本を読んだり、NHKの講座を見たりして
イタリア語を少し覚えたりしてます。
最近は聞き取れる単語や簡単な文がだいぶ増えてきました。
イタリア語の「音」に慣れてきたって感じです。

あのCM、私も何て言ってるのかすごく気になっていました。
なにか自分のことを言ってるなってのは分かったんですが。
あのおばさんの言ってることはイタリア人には通じるのかなぁ?
本当のイタリア人の話し方とはだいぶ「音」というか、
「空気」みたいなのが違う気がするんだけど。

スタッフへ連絡

  気になる~っ!

ネコりえ
2002/03/24(日) 06:37

へ~!たおりーさんによるとそんな内容なんですね~。
でもあれその前にも何かしゃべってる別バージョンのCM
があるの知ってますか?
いつも流れてるのはそのつづきの部分なんです。
それにしても、変にちょこっとかじり始めたところだから
なんとなく発音の音としては聞こえてくるだけに
何言ってるのか気になります。。。う~ん???

スタッフへ連絡

  便乗で。英語を話している人は?

ナイフフォーク
2002/03/24(日) 13:40

すいませーん!!
英語バージョンの人はなんて言っているかわかりますか?

私もすごく気になっていてここで聞いてみようと
思っていたのでイタリア語はとてもすっきりしました。

なんか「有名な野球選手」とか言ってますよね。
私も英語を今勉強しているので聞き取ろうとするのですが
むずかしいです。

お分かりの方、お願いします。

スタッフへ連絡

  どうやら

たおりー
2002/03/24(日) 14:18

イタリア語版は2ちゃんねるによりますと、
Felicita' e anche sono molto contenta
cosi piano piano sono diventata come italiana

(私が少しずつイタリア語ができるようになって
とても満足していることについてお祝いのことばを述べます)
らしいです。 一回目のレスでpianoのoが抜けてしまったようで
ごめんなさい。
私にはこのCM、「欲しいピアノピア~ノ」って聞こえるんで気にな
ってたんです。

英語版ですが、私にはこのように聞こえます。

Lately, a lot of people keep telling me that I look
like some famous ball player. At first I thought I was
flattered..

あんまり自信ないですけど。特にsome famous ball playerのあ
たりが…

スタッフへ連絡

  そのbase ball playerは・・・

piccola
2002/03/25(月) 00:41

私はイチローのことかと思っているのですが・・・。
あの男性のあごひげあたりとか、最近のイチロー選手に似ていると
思うんですけどね。
なので、「さいきん、よく人にイチローに似てるねって言われるん
だけどさ~」というようなニュアンスかなと思っています。

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR