西洋骨董洋菓子店の字幕うるさーい！

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日（火）15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日（水）をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。

【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日（水）新規投稿の機能停止
2023年10月31日（火）15:00 サービス終了掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。

2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。

今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。

オズモールTOP >
オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
西洋骨董洋菓子店の字幕うるさーい！

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

西洋骨董洋菓子店の字幕うるさーい！

red
2001/11/16(金) 00:27

あの字幕って余計じゃないですか？せっかく面白いのに。
あれがないと理解できないと思われてる視聴者と、そこま
で表現できてないっていう俳優って思われてるみたいで、
バカにしてんのかーって思います。そんなの気にしてるの
ってわたしだけなのかな？

テーマ：
タグ：俳優面白い

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：15件)

原作読んだら

momo2000
2001/11/16(金) 01:05

ちょっとわかりました。
勿論、あんなに頻繁には出てきませんが。

友達は･･･

いおきち
2001/11/16(金) 12:16

私の友達はあの字幕がおもしろいとか言ってました。
私は原作ファンなので、ドラマは一回見ただけなのです
が、私もちょっと｢この字幕なんだろ｣と思いました。
演出の意図があることはわかるけど、ちょっとうざったい
のかも。

あのキーボードの音付き字幕って、

165
2001/11/16(金) 14:44


今公開してる岩井俊二の「リリィ・シュシュのすべて」
のパクリでは？と思うのですが。
パクリ（模倣って言った方がよいのか）を常套手段とする
局ですし。

最近は慣れてきましたが、最初は私もうっとおしかった。
あの字幕というより、キーボードの音に異物感があるん
ですよね。あれが面白いという人もいるけど、私は
ダメみたいです。

本広監督は

さがちゃん
2001/11/16(金) 15:00

パクリというか、他の作品を真似る事が多いですよね。
良くいえばオマージュ？
確かに、音楽の字幕も過剰な気はするのだけど、
頑張って作ってるんだなと感じられるので私は好きです。

横レスですけど「リリィシュシュ」どうでした？
ちょっと痛そうな内容なので観るのを迷っているのです。

なぜ音が駄目かというと

ちゃりた
2001/11/17(土) 00:39

私もあのテロップというか、字幕というか
嫌いです。
あれ嫌さにあまり見ないようにしているぐらいです。

私はあの音がなぜ嫌かわかります。
キーボードのような音のくせに、
「ひとつの音に一文字」
出てくるのが嫌なんです！！
だって、文字って一文字打つのに、いくつかキーボードを
たたく必要があるのに、
一文字に一音という不自然さというか違和感が嫌なので
す～。
はっ。なんだか熱が入ってしまいました(笑)

「X-ファイル」でも

フロル
2001/11/17(土) 04:51

私も「アンティーク」のあの字幕、最初は
「これ要らないなあ余計だなあ、言ってる事も寒い
し・・」
と思っていたのですが、今は結構楽しんでます。
慣れたのかな？

＞165さん
私が初めて「キーボードの音付き字幕」を見たのは
ドラマ「X-ファイル」でした。
（９５年放送です。アメリカでは９３年放送）

これは「アンティーク」の字幕ほどうざくなくて、
ちょっと場所の説明なんかが入るだけなので
「リリィ・シュシュのすべて」（観てないんです）
とは違うかも知れませんが・・
私が知らないだけでもっと昔からある手法かも知れないで
す。

ドラマ制作者はきっと膨大な数の映像作品を
観ているんじゃないかな～と思うので、一概に
最近の映画のパクリとは言えないかも・・？
でも「何か」のパクリである事に違いはないですね。

「リリィ～」未見なので、すごい的外れな事を
言ってたらごめんなさい！

ごめんなさい・・・

フロル
2001/11/17(土) 05:32

何かとごっちゃにしてしまったかも・・
X-ファイルの字幕は一文字ずつ出るものでしたが、
キーボード音が付いていたかどうか確かではありません。

165さんごめんなさい。
一人で空回りしてしまいました、お恥ずかしい・・

タイプライター音が付いた字幕は、昔の
映画かドラマであったと思います。

「Ｘ－ファイル」は

YURIKO-Y
2001/11/18(日) 00:37

一番最初に出るタイトルの時だけ、タイプ音が入るん
ですよね。
ストーリー中の字幕には入らないと思います。

そうでしたか！

フロル
2001/11/18(日) 02:39

YURIKO-Yさんどうもありがとうございます！
タイプ音は私の思い込みでしたね（ひえ～）
確かめようと思って、録画したビデオを探したのですが
見つからなくて・・。助かりました。感謝です。

165さん、勘違いなレスをしてしまって
本当ににすみませんでした。

知らぬ間にレスがこんなに・・・。

165
2001/11/20(火) 17:12


＞さがちゃん
そうですね。オマージュといった方がキレイですね。
映像にしろ、音楽にしろ、元ネタをリスペクトして、
あるいは、そこからインスパイアされて、もっと
いいものが生み出されるということは多々ありますし。
かのビートルズだって、そうでしたよね。

リリィ・シュシュは息苦しい映画でした。
色んな意味で観るのが辛い映画。
個人的には好きではないし、良さも分かりませんでした。
一言でいうと、野島伸治の残酷世界を岩井俊二の
ファンタジー的映像でコーティングしたという感じ、か
な。
あの映画にどんなメッセージがあるのか、
映像でごまかしてる、というのが率直な感想。
感動する人もいるのでしょうから、あくまで個人的な
感想です。

＞フロルさん
そんなに気になさらなくても。意見は人それぞれですか
ら。
X-ファイルはよく観てないんです。
似た手法なんですね。今度ちゃんと観てみます。
確かに、米国なんかはタイプライターの歴史があるし
キーボードを取り込んだ手法というのは、きっと
今までにあっても不思議はないですよね。
ちょっと、映画とドラマがあまりにタイムリーだったもの
で・・・。