オズモール　女性・OLのための情報サイト

3年前に結婚してから毎年､義母へ花束を送っています
（遠方に住んでいるので）
実家の母にも送っているので､当然のように
送っていたのですが
先日､義母から別の用事で電話があったとき
「母の日のプレゼントは気を使わなくていいのよ。
○○（←夫の姉）もいろいろ言っているし」
という意味合いのことを言われました。
（東北弁で早口で言われたので､関東育ちの私には
よく分からず）

夫の実家は母の日を祝う習慣がないので（理由は不明）
私が花束を送ることで､義姉が「私も何か用意しなくちゃ
いけない」みたいなことを言っているらしいのです
（義姉夫婦は義母と同居しています）
義姉にしてみれば､よそものの私が母の日に花束なんて
余計なことを…と思っているのかもしれません。
（義姉には帰省の時にしか会いませんが､
普通に接してくれます）
義姉も自分の子供からは母の日のお祝いをしてもらって
ないようです。

いつも義母からの電話はスピーカーにして夫にも聞いて
もらっているので､電話を切ったあと､夫に
「あれはプレゼントいらないって意味なの？」
と通訳（笑）してもらったところ
「イヤあれは社交辞令だから気にしなくていいよ」
と言われました。

私も社交辞令だとは思いますが､義姉のことも気になり
どうしようか悩んでいます。
夫と連名で送るのをやめて､夫だけの名前にしたほうが
良いかな…とも考えています。