名前の綴り

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日（火）15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日（水）をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。

【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日（水）新規投稿の機能停止
2023年10月31日（火）15:00 サービス終了掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。

2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。

今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

おむ★らいす
2004/12/07(火) 12:32

こんにちは。
結婚祝いの贈り物として、
二人の名前を入れたいのですが、
「こういち」を英語だと
「KOHICHI」か「KOUITI」かわからなくなってしまいました。
「TI」と「CHI」の違いもいまいちわかりません・・・

ご存知の方よろしくお願いいたします！

テーマ：
タグ：結婚英語贈り物

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：9件)

調べたわけではないですが

rei0608
2004/12/07(火) 12:47

「こういち」

この場合、「KOICHI」ではないでしょうか？
間違っていたらすみません！

KOICHIでは？

くららっち
2004/12/07(火) 12:57

rei0608さんのおっしゃるようにKOICHIでいいと思います。
tiと綴るとティではないでしょうか？
以前に友人の結婚お祝いで名前「ようた」は「YOTA」でした。
英語に長けている人に確認したら「ｈ」は
使わなくていいといわれました。
まぁ人によるでしょうし、私も調べたわけではないので
参考として。

ＫＯＵＩＣＨＩは？

kittila
2004/12/07(火) 13:58

帰国子女仲間で、“こういち”さんがいますが、彼は
自分の名前を英語で書く時ＫＯＵＩＣＨＩとしてます。

最初の頃はＫＯＩＣＨＩと書いてたみたいですが、
たま～に外国の方に“こいち”と呼ばれてたそうです。
（ちなみに私も名前に“う”が入るので、一度“Ｏ”だけか
“ＯＵ”にするかで話した事があるんです。

でも基本的にはＫＯＵＩＣＨＩでもＫＯＩＣＨＩでも良いと
思いますので、あとはご本人の好みじゃないでしょうか？

ちなみにＴＩはrei0608さんが仰ってるように、ティの
発音ですね･･･。

ごめんなさい！

kittila
2004/12/07(火) 14:26

ＴＩについて仰ってたのは、rei0608さんじゃなくて
くららっちさんでしたね。

失礼しました！

聞くわけにはいきませんか？

さめはだ
2004/12/07(火) 14:27

お祝いだということなので、聞きづらいかも知れませんが、
特に「コウイチさん」「サトウさん」「シンイチさん」みたいな名
前のローマ字の表記の仕方は人それぞれなので、本人に確認するの
が一番だと思います。「ちょっとしたお祝いに名前を入れてあげた
いんだけど、コウイチさんのスペルは○○でいい？」という感じで
気軽に。表記の違いはこだわる人は結構気にするし、頂いたものを
普段使用する際に自分が納得している表記の方が嬉しいと思いま
す。（またはイニシャルだけにする、という手もありますが）

結局、どれが正解、というわけではなく、普段その人がどれを使っ
ているかの問題だと思います。例えばパスポートの表記方法では
「ＳＡＴＯ」とされていても、「サト」と読まれないように通常の
サインは「ＳＡＴＯＨ」と書く人もいます（確かパスポート表記も
この方法に変更になったとか、なるとか）。

「チ」は他の皆さんが仰っているように「ＣＨＩ」でいいと思いま
す。