オズモール　女性・OLのための情報サイト

先日、私の妹が友達と二人でロスに旅行に行きました。

妹の名義でレンタカーを借りたのですが、友達が運転して走ってい
ると赤信号になる直前ぎりぎりで交差点を抜けようとしたところで
シャッターが鳴って違反の写真を撮られたみたいです。

案の定、帰国してからしばらくすると罰金を支払うようにというよ
うな文書が届いたそうですが妹が運転していた友達に言うと、「払
わなくても大丈夫」と言われ、妹も軽く考えていたのか期限内に支
払わなかったそうです。

その後、２回目の督促がきたようで罰金額は倍に増えていたらし
く、妹は怖くなって友達に払おうと言っても友達は「そんなお金な
い」と言って払おうとしないそうです。

確かに運転していたのは友達だったにしても、レンタカーを借りる
際に「借りた名義人以外は運転をしないように」と言われたところ
を友達に運転させた妹に責任があるので妹も払うべきとは思いま
す。

しかし、友達が運転したいと言ってしていたとこを違反したので、
二人で折半して払うのが一番いいと思うのですが・・
ちなみに罰金は日本円にして６万円だそうです。

この場合、妹一人が払わなければならないでしょうか？
また、英文が全然解読できないらしいのですが罰金の支払いはどの
ようにして払えばいいのでしょうか？

妹はいい加減な性格でなかなか支払いをしないので、私の方は逮捕
されたりするのではないかとビクビクしています。

このようなことに詳しい方がいらっしゃいましたら教えていただけ
ますか？よろしくお願いします。