劇団四季ミュージカル「マンマミーア」について

1414rururu
2003/01/22(水) 03:07


明日観に行くのですが「マンマミーア」ってどういう意味な
のでしょうか?
確か新聞か何かに載ってた記憶があるのですが思い出せなく
て・・・一応ウェブサイトは確認したのですが載ってないみ
たいでした。ご存知の方がいらしたら教えてください。

テーマ：
タグ：サイト新聞

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：4件)

なんてこった

醤油
2003/01/22(水) 04:09

マンマミーアは、世界中で有名な言葉です。
ボヘミアンラプソディでフレディマーキュリーも叫んでました。
直訳すると「おれのかあちゃん」、意訳すると「なんてこった」と
いう感じ。
英語でいう「Oh My God」です。母親中心社会のイタリアならでは
の言葉です。
同じニュアンスで、Madonna！（マドーンナ！）直訳「聖母」と
か、
Oh Dio mio！（オーッディーオミーオ！）直訳「Oh My God」と
か、
Santo cielo！（サントチェーロ！）直訳「聖なる天の神様」とも
言います。

********************************************************

いいなー。エンタテインメントの方で盛り上がっていましたよ。
劇団四季、一度は観てみたい!!
思わず[マンマミーア][語彙]で検索かけちゃいました。楽しんでき
てくださいね^^。

ありがとうございます。

1414rururu
2003/01/22(水) 13:32


>思わず[マンマミーア][語彙]で検索かけちゃいました。

なるほど。そうやって検索すれば良かったんですね。
勉強になりました。
ありがとうございます。
今日は風邪でダウンしていた彼と久し振りのデートという事もあり
二重に楽しみなんです。(*^0^*)

わたしも行きます！

Prego!
2003/01/22(水) 21:39

はじめまして。
寒さ厳しいけど、久し振りのデートで気持ちがあったかーくなって
いらっしゃるかも？いいですねー（^^）
３月の話ですが、私もチケットが取れたので行きます。
CMでもカーテンコールが盛況ですね。

お互いに、しっかり楽しんできましょうね！

エンタテインメントでの情報交換も楽しみにしてまーす！

すごく良かったですよ。

1414rururu
2003/01/22(水) 23:56


観てきました。
とっても楽しかったです。3時間があっという間でした。彼も
もう一回観に行きたいぐらいだねって言ってましたよ。

エンタテイメントの方は観た事ないので覘いてみますね。
Prego!さんも3月楽しみですね。

▲ページトップへ

クチコミ掲示板に参加！

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

ページTOP

オズモール 女性・OLのための情報サイト

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

クチコミ掲示板