慶びと喜びの違いは？

わらびい
2002/12/09(月) 16:07

みなさんこんにちは。

題名の通り、挨拶状を書いている途中で、「（文章）およろこび申
し上げます」と書くとき、私は今まで『慶び』の方を使用してきた
のですが、『慶び』と『喜び』の違いってあるのでしょうか？
『喜び』を使っても失礼にならないのでしょうか？

自分なりに検索してみたのですが、調べ方が悪いのか、うまっくヒ
ットしませんでした。

どなたか無知な私に教えて下さい。よろしくお願い致します。

テーマ：
タグ：

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：5件)

それは

まる子
2002/12/09(月) 16:40

「慶び」って結婚式などの公的な祝事や慶事に用いられるのではな
いですか。「喜び」の方は私的な日常生活の「よろこび」を指すも
のだと思いますが。私はそのように認識しています。

私も同じ

つれちゃん
2002/12/09(月) 19:34

まる子さんと同じく、お祝い事の時に「慶び」を使っています。
例えば、結婚式の招待状の返信ハガキにお祝いの言葉を書くときに
「慶んで出席させて頂きます」というように。

私もよく知りませんが

deko13
2002/12/09(月) 19:47

最近株主さんに出す書類で
慶びの方が丁寧と教えて貰いました。

私はちょっと違うかも

まる子
2002/12/09(月) 19:55

私はつれちゃんさんとはちょっと違います。「慶」の字は慶事で相
手に対して言う時に使います。「お慶び申し上げます」という風
に。それに対して「よろこんで出席します」と言う「よろこんで」
は自分の事なので「喜んで」と書きます。私はこのように使い分け
ていますが・・・どちらでもいいのでしょうか？！私もその辺はあ
やふやです。すみません。

ありがとうございました

わらびい
2002/12/10(火) 09:37

皆さん、お返事ありがとうございました！

この件は、客先に挨拶状を書いていた上司が、どっちの漢字を使用
してよいか迷ってしまい、私に聞かれたのが発端です。

実はこの話を聞いていた同僚が、電報センターに問合せて聞いて
くれました。そのお姉さんが言う事には、「どっちでもいい」との
事でした。
喜びも慶びも意味は同じで、どちらも間違いはないらしいのです。
（ちなみに慶びは当て字だそうです）

私のイメージとしては、『喜び』は自分の中の感情の表現で、
『慶び』は挨拶状などに使用するちょっとフォーマルな感じだった
んです。使い方としては、まる子さんと似ていますね。
皆さんも状況に応じて使い分けているようですね。

正直まだちょっとあやふやなんですが・・・（苦笑）。
どちらでもいいと言う事なので、いままで通り私なりに使い分けて
いくと思います。

余談ですが、『恐い』と『怖い』も迷いませんか？

▲ページトップへ