オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 英語でなんて言うか教えてください。

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

英語でなんて言うか教えてください。

トラベラー
2002/12/03(火) 11:44

「明日があるさとか「また良い日もあるよ」「日はまた昇る」っ
て言うニュアンスの言葉って英語でなんていうんでしたっけ?

better days than ~。で始まったような気がするんですけど。

友達を励ますのに使いたいんですが。

テーマ:
タグ:  友達英語

スタッフへ連絡

  明日には明日の風が吹く

DEBBIE
2002/12/03(火) 11:59

で、Tomorrow is another day!

いかがでしょうか?

スタッフへ連絡

  うーん。

トラベラー
2002/12/03(火) 12:02

DEBBIEさん、ありがとうございます。
私もそれを考えたんですが、英語圏のホームステイ先のマザーが
嫌なことがあったときによく言ってた言葉で、betterを使ってい
た覚えがあるんですが。。。
どなたかご存知ないでしょうか?

スタッフへ連絡

  う~気になりますねえ

DEBBIE
2002/12/03(火) 13:28

なんだか気になったので調べてみました。英語の格言を載せて
るサイトや翻訳サイトもさらったけれど、それらしきものは出
てきませんでした...

Better reap two days too soon than one day too late

これじゃないですよねえ。
お力になれなくてごめんなさい。お友達を励ますいい言葉を誰
か見つけてくれることを祈ってます。私もこれからまた考えて
みよう...

スタッフへ連絡

  明日は今日よりいいよ

mei_moi
2002/12/03(火) 13:44

で、
it is better tomorrow than today

or

it will be better than today tomorrow

では・・・?

スタッフへ連絡

 

子子
2002/12/03(火) 13:56

あなたが挙げた2文を文法的に説明してください。
素直に
tomorrow will be better than today
くらいでいいのでないかな。

スタッフへ連絡

  文法的に。。ではなくてです。

mei_moi
2002/12/03(火) 14:22

単にトラベラーさんがbetter days than ~ではじまったと思う、
って書かれてたので・・・

口語で聞いた時にit'sがほぼ省略されて(あまり重要ではないので
聞こえない程度かな)betterから聞こえる、近しいものを、と考
えただけです。こんなようなことを言われたな~、ってだけですか
ら間違っていたのでしたらすみません(汗

スタッフへ連絡

  色々ありがとうございました。

トラベラー
2002/12/03(火) 15:08

皆さん、色々ありがとうございました。
私もネットを駆使して調べたんですが、出てこない。。。
ホームステイしてた時に、悩みがちな私にはとっても心に響いた
言葉だったので、友人に言ってあげたいんですが。。。

うー。思い出せないっ!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR

TOP