レス一覧｜英訳を教えてください…（古いレス順）

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

英訳を教えてください…

kiss-moon
2002/11/10(日) 16:51

助けてくれますか？(T_T)

仕事で海外に行き、関連者からの要望で撮影した写真をHPにUPして
いるところなのですが・・・その際にコメントする英文で頭を悩ま
せています。

文は・・・
「クリックすると大きな画像が見れます。また右クリックで、画像
を保存することができます」という文章なのです。

「クリックすると大きな画像が見れます」というのは、
Click on image for a larger view.　としたのですが、次の右
クリック…というのが、なかなかいい感じに訳せません。

英語のHPを探して色々と見てみたのですが、参考にできる文章があ
りません。

もしよかったら、教えてくれませんか？

テーマ：
タグ： image 仕事保存写真海外画像英語