オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. ウェルカムボードの文章

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

ウエディング|投稿記事

ウェルカムボードの文章

ちぃちぃ@
2005/10/08(土) 22:19

ガラスのフォトフレームで写真2枚入るタイプのものを使用。
前撮りとかしていないので写真は入れません。
パソで作ってプリントしたものを入れようと考えてます。

1つは
“Welcome to our Wedding Reception”
日付と2人の名前を書いて入れました。

もう1つをどうしようか悩んでいます。
イラストのようなものにするべきなのか。
日本語か英語でまた別のメッセージを書くべきか。

何か素敵な案があれば教えて下さい><

テーマ:引き出物・演出 
タグ:  イラストプリンメッセージ写真英語

スタッフへ連絡

  私は・・・1

ピーチ2003
2005/10/08(土) 23:30

ちいちい@さん こんばんは。

ウエルカムボードの文面ですよね。

私は、ちいちい@さんと近い感じで
Welcome to our Wedding 日付 2人の名前 のほかに

Many thanks for your warm wishes for our mariage 

と入っています。同僚の奥様に作ってもらいました。
(すみません。文面の意味は不明なんです)

でも、最近入れておけばよかったな・・というのは
式場名です。
Place:○○Hotel って感じでしょうね。

結婚式の写真を飾ろうと思い新しくフォトフレームを
注文するのですが、それには式場名を入れらるので
『あ~ウエルカムボードに入れればよかった』と
最近思いました。

参考になれば嬉しいです。

スタッフへ連絡

  素敵☆

pooh_gm
2005/10/09(日) 00:56

横からすみません。
わたしもウェルカムボードの文章をどうしようか考えていたので
参考になりました!

ちなみに『わたしたちの結婚に暖かいお気持ち(お言葉)を頂き
ありがとうございます』と言うような意味だと思います。
あまり英語は得意じゃないので違うかもしれませんが(汗
“マリッジ”のスペルは“marriage”が正しいかな・・・
重箱のスミをつついてすみません<(_ _;)>

気持ちのこもった素敵なウェルカムボードだったんですね^^

スタッフへ連絡

  さっそく入れました!

ちぃちぃ@
2005/10/09(日) 13:19

>ピーチ2003さん

会場名までは入れてなかったので^^;
入れると雰囲気が変わりました。

英語の文面は候補にします。
ありがとうございました♪

>pooh_gmさん

英語訳ありがとうございます。
危うく表現を間違うところでした。
何しろ英語は学生時代いつも赤点ギリギリだったので><

スタッフへ連絡

  ぎょ・・・(汗)

ピーチ2003
2005/10/11(火) 11:39

pooh_gmさん ご指摘ありがとうございます ^^
リビングに飾ってあるボードをチラチラ見ながら投稿したので・・。
よく見たら rは2つありました・・・ ^^;

ちいちい@さん
少しでも参考になったみたいで嬉しいです ^^

それと結婚後にボードを新居で飾るのでしたら、
お二人の名前は名前のみがいいですよ~。
私たちはフルネームなので、私は旧姓なんですよ(ちびっと後悔)
サンクスボードは名前のみなんだけど。

素敵なボードになるといいですね。 ^^

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR