オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. Die Another Day ←別の日に死ね?

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

エンタメ|投稿記事

Die Another Day ←別の日に死ね?

ゆうりんぐ
2003/03/06(木) 23:51

今話題の、Die Another Day(007最新作)ですが、タイトルは
どういう意味なのでしょう?

別の日に死ね→おととい来やがれ?

どなたかご存知のかた、教えていただけると幸いです。
ネタバレの場合、その旨記していただけると助かります。

テーマ:
タグ:  ネタ新作最新話題

スタッフへ連絡

  world is not enogh

μαο
2003/03/07(金) 01:02

お答えじゃないのですが…

シリーズ前(々?)作のタイトルですが、
そのまま訳すのではなく、
ストーリーの中でヒロインが台詞として、
「世界を手に入れるだけじゃ物足りないのよ」、
という感じで使っていて、それがタイトルに
なってるんだな~と思いました。
キーワードというか…。

今回のはまだ見ていないのですが、
ハルベリー(あるいは他の出演者)が
台詞として言う場面があるのではないでしょうか?
そこで意味がわかるのではないかと…

ちなみに、die another dayに慣用的な意味があるのかは
寡聞にして知りません…


スタッフへ連絡

  ある意味ネタばれです。

湯上りお肌. 
2003/03/07(金) 03:12

年末に渋谷で見ました。
今週公開されるフィルムには、カットされている
場面があるか、もう一度観にいくつもりです。

確か、ラストにボンドが敵役に台詞として
いっていたよーな記憶があります。

ここで使うAnotherは「別の」というよりは「さらに」
と言う意味合いのほうがしっくりくるのかなぁ・・・・
邦訳は覚えてないけど、まさにオチの部分なので
細かい説明は避けたいと思います。
でも、その意味は途中まで見れば、大半の人は
気がつくはずです。

ちゃんとした答えになってなくてごめんなさい。

突っ込みどころ満載の007らしい映画に仕上がっていると
思います。

スタッフへ連絡

  ありがとうございます

ゆうりんぐ
2003/03/07(金) 21:10

μαοさん、湯上りお肌.さん、どうもありがとうございました。ま
ずは本編を見てから、ですね。

ボーリングフォーコロンバインもまだ見れてないし、春は見たい映
画が沢山あります。

スタッフへ連絡

  締め切り後ですが・・・・

パークオズ
2003/03/08(土) 22:43

前に、「世界ふしぎ発見」で俳句の五・七・五の
影響でサブタイトルのようにつけるようになった
と言っていましたよ。

スタッフへ連絡

  映画の中の台詞にありました(ネタばれ)

はにゃはにゃ
2003/03/11(火) 17:14

私もどういう意味のタイトルかなぁと前々から思っていたので
すが、映画の中の台詞にでてきました。(海外では公開済)

ボンドが、死んだと思っていた適役に、「you lived to die
another day.」のような事を言うシーンがありました。
「再び死ぬために生き残った」=「どっちにしろお前は死ぬの
さ」みたいな感じでしょうか?

慣用句的な意味があるのかどうかまでは知らないのですが;

スタッフへ連絡

  ごめんなさい;;;(上は読まないで下さいね)

はにゃはにゃ
2003/03/11(火) 17:15

湯上がりお肌さんがせっかくネタばれにしないようにしてたの
に、気づかずレスつけてしまいました;;すみません;;;

スタッフへ連絡

  すっきりしたあ!

電信柱
2003/03/11(火) 18:17

そういう意味かあ、納得納得。ずっと気になってたんです。

ちゃんとタイトルに「ネタバレ」って書いてあるので
大丈夫なんじゃないでしょうか。

そして私のように映画を観に行くつもりはないけど気になってる
人々を救いましたよ!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR