オズモール　女性・OLのための情報サイト

キャスティング、イタリアが大好きで、映画・本ともに読みまし
た。

本のほうでは、江国さんのほうでは、afurousagiさんの言うとお
り、順正に気持ちがかたむいてるけど素直になれずにミラノへ帰っ
ていくという話で終わってました。

一方、辻さんのほうでは、あおいを追いかけて待ち伏せする作戦と
いうところで、会えたのかどうか微妙な終わり方でしたよね。

映画は、本とは全く違うところがありますが、（本ではなかなかこ
の二人、会えませんよ）映画のほうが観る人にとって主人公の気持
ちがわかりやすい展開になっているのではないでしょうか。

本を読んでから映画を観ても、「そっかー、やっぱり会えたん
だ！！」って分かりますしね。

私は本のファンですが、イタリアの景色が好きなので、映画もイタ
リアを堪能できて好きですよ。この作品。

Ｂｕｆｆｙさんの質問で、
「原作ではアメリカ人の旦那さんと結婚しているあおい」
とありましたが、原作でも映画でもあおいは結婚していません。
恋人関係ではあったのですが、このアメリカ人の彼がアメリカに転
勤になってあおいについてきてほしいと言ったのですが、
そのあとはあいまいになっていましたが、結婚していなかったはず
です・

afurousagiさん、なおねこ14さん、ありがとうございます。

すっきりしました（笑）
私の記憶違い（原作の内容）だったんですね。
お恥ずかしい。

そうですが、原作でもあおいは
結婚していなかったんですね。
あらためて、原作を読んでみたくなりました。
江国さんの方も。

映画も、エンヤの音楽の効果もあって
全体的に透明感があって良かったですね。
イタリアに行きたくなりました。

afurousagiさん、
私は個人的にケリー・チャンは良かったと思います。
映画での設定は、
（香港から？）日本に来た留学生なので
日本語のセリフがそんなになかったような・・・。
彼女は英語のセリフが多かったかな？
でも、日本語の発音もキレイでした。

スレ、気になっていたんですが、レスしようとしたら、なんだかOZ
の掲示板の反応が遅くて、書き込みできず・・・

今日は快調。

ところで、「Blue」と「Rosso」の違いについて、です。
私は映画はみていないのですが、原作の本のほうでは、「Blue」は
辻仁成さんが、順正（映画では竹之内豊さん）を主人公として、彼
の立場から、小説を書いています。
「Rosso」の方は江國香織さんが、あおい（映画ではケリー・チャ
ン）を主人公として彼女の立場から書かれています。

途中までは、2人はすでに別れて時間がたっており、順正は彼の日
常生活回想の中であおいを思い出し、あおいもまた忘れられない人
として順正を思いだす、それぞれが今は別の恋人がいるのです
が・・・という感じです。
小説の途中から、2つの話がからみあい、最後のほうで完全に同じ
時間を、2人それぞれの立場で語る話となっていきます。

どちらか片方だけ読んでも、小説としておかしくはないのですが、
両方読まないと完全には完成しない、そんな不思議な小説です。

私は「Rosso」→「Blue」の順で読んだのですが、たしかに
「Blue」を先に読まれるとあおいは身勝手に見えるかもしれません
ね。
あおいの一見身勝手に思われる態度も、もしかすると「Rosso」の
方を読むと、また違った感じに見えるかもしれないと思いました。
よかったら、読んでみてください。

kimidorizukiさん、ありがとうございます。

なるほど、ＢｌｕｅとＲｏｓｓｏ両方で
完全に完成する小説なんですね。

両方とも、読んでみますね。