オズモール 女性・OLのための情報サイト


  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 英訳 教えてください

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

キャリア|投稿記事

英訳 教えてください

みちのこいか
2009/02/13(金) 11:01


助けてください。
英語で海外の事業所の担当者に連絡しなければなりません。
メールです。

以下の文言を英語にするとどうなるか教えてください!!
お願いします。

『どちらの住所を請求書に記載してもらうよう連絡すればよ
ろしいでしょうか?』

背景は、海外の事業所の住所が変更となり、国内の取引先に
請求書記載の住所変更を連絡しなければなりません。住所表
記が二つあり、どちらを連絡すればよいかわからないための
上記文章です。

早ければ助かります。
よろしくお願い致します。

テーマ:
タグ:  国内海外英語

スタッフへ連絡

  解決しました

みちのこいか
2009/02/17(火) 14:14

英訳、無事解決致しました。
目を通してくださって気にかけてくださった方、ありがとうございました。

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

新規投稿する

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR