オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. フランス語でどういうの?

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

フランス語でどういうの?

kermit_r3[ID:0005279]
2012/06/13(水) 22:13

日本語の【結婚しました!】に類似した英語表現は【Just Married !】となりますが、フランス語でそれに相当する表現をご存知の方がいたら教えてください。

  直訳でいいかな?

ももぢ[ID:0004875]
2012/06/18(月) 11:52

直訳でよろしければ、

Just married! はJuste marie! です。

スタッフへ連絡

  だいぶ遅くなりました

kermit_r3[ID:0005279]
2012/08/27(月) 12:26

回答ありがとうございます。
お礼が大変遅くなり申し訳ありませんでした。

結局締め切りの関係で【Mariage!】となってしまいました。
これで良かったのか、悪かったのか…
高校時代にホームステイしたママのところに送ったのですが、
大丈夫だったかな?
最近フランス語の勉強も辞めてしまったので、いまいちです。

仕事のために犠牲にしたのですが、肝心の仕事も手一杯。
仕事も趣味もバリバリこなす素敵な女性になるのは
かなりの努力が必要ですね;;

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR