レス一覧｜英訳　教えてください（古いレス順）

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

英訳　教えてください

みちのこいか
2009/02/13(金) 12:01

キャリアの掲示板にも載せたのですが、
こちらの方が見ている方も多いかと思い、フリトにも載せさ
せて頂きます。
重なっていますが、本当にすみません。
ちょっと急いでおりますので…。

助けてください。

英語で海外の事業所の担当者に連絡しなければなりません。
メールです。

以下の文言を英語にするとどうなるか教えてください！！
お願いします。

『どちらの住所を請求書に記載してもらうよう連絡すればよ
ろしいでしょうか？』

背景は、海外の事業所の住所が変更となり、国内の取引先に
請求書記載の住所変更を連絡しなければなりません。住所表
記が二つあり、どちらを連絡すればよいかわからないための
上記文章です。

早ければ助かります。
よろしくお願い致します。

テーマ：
タグ：国内海外英語