オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. スペイン語を勉強したいのですが・・・。

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

スペイン語を勉強したいのですが・・・。

DonaJoe
2006/07/05(水) 09:56

こんにちは。
最近、メキシコにとても興味が出てきたのでスペイン語を勉強した
いと思っているのですが、スペインで話されているスペイン語と中
南米、南米で話されているスペイン語は違うというような話を聞き
ました。その2つのスペイン語はかなり違うのでしょうか?全然通
じない事とかもあるのかと思うと心配です・・・。スペイン語を話
せる方、教えてください。よろしくお願いします。

テーマ:
タグ:  スペインメキシコ勉強

スタッフへ連絡

  ちょっと勉強しただけですが

たんきい
2006/07/06(木) 09:41

数年前、NHKのラジオ講座でスペイン語をはじめ、
夏休みに遊びがてらにコスタリカでホームステイ&語学学校
通いをしました。

挨拶がようようできるくらいのレベルでしかない私からする
と、
スペインのスペイン語を中南米のスペイン語に違いはありま
せん。

もっと上級レベル(複雑な会話内容)になれば、違いも出て
くるのかもしれませんが、初級者レベルなら「通じない」と
いうことはないと思います。

また、ラジオ講座などでも「これは中南米独特の言い回しで
すね」とか「スペインでは主にこっちを使います」とか説明
してくれます。
違いがあるとしても、その差は日本国内での大阪弁と共通語
ほどもないのでは?と私は解釈しています。

メキシコいいですよね。
コスタリカの帰りにトランジットのためにメキシコシティー
に2泊しただけですが、とても気に入りました。
いつかちゃんと行きたいなと思っている「憧れの地」です!

スタッフへ連絡

  詳しくはありませんが。

mirzam25
2006/07/06(木) 10:41

私も少しだけスペイン語を学んだだけですが、大きな差はほ
とんどないと思います。英語圏で言うならば、米国英語と英
国英語の違いくらいだと言われています。

メキシコ人の先生でしたが、その先生に教わったスペイン語
をスペイン人の友人に使ったとしてもきちんと伝わりまし
た。

発音では例えば、スペインではiやeの前にあるzやcの音が
英語で言う“th”の発音なのに対して、ラテンスペイン語で
はsの発音だったりするようです。でも、大差は無いわけで
す。

文法で言えば、大きな違いは「あなた」と言う言葉、スペイ
ンではvosですが、ラテンスペインではtu(uの上に点あり)で
す。また「あなたたち」という言葉はスペインではvosotras
ですが、ラテンスペインではustedesです。
でも、間違えたからと言っても、この違いは周知のことなの
で理解してくれると思います。

単語の違いはそれぞれあるとは思いますが、間違えてもその
言葉の説明を加えるだけで伝わるレベルだと思います。しか
も、単語レベルになると、スペイン、メキシコ、チリ、など
などで違う場合も多々あります。

ただし、最大の違いは「スラング」だと思います。スラング
に関してだけ言えば、お国柄も出るだろうし、その土地で発
展するものなので、難しいとは思います。ただ、スラングは
学ぶのも実際は難しいことだと思うので、あまり心配する必
要はないと思います。

私もまたスペイン語の勉強を始めたくなってきました~~
スペイン語の勉強頑張ってください!!


スタッフへ連絡

  通じます

プリウス
2006/07/06(木) 12:00

ですが、笑われます。
「なまってるよ~ププ」って感じです。
でもそれはどっちに行っても、互いに「こっちが正しい。こっ
ちが上」と思っているから馬鹿にしあうみたいな感じです。
メキシコに興味があるのであればそちら方面の先生についたら
いいと思います!

スタッフへ連絡

  ありがとうございました!

DonaJoe
2006/07/06(木) 23:48

たんきいさん、mirzam25さん、プリウスさん、教えて下さってど
うもありがとうございました。

スペイン語を習いたいと思ったのですが、スペインで話されている
スペイン語と中南米で話されているスペイン語は違うと聞いて、せ
っかく習って通じなかったら困るなあと思っていたので、みなさん
に教えていただけてとても助かりました。ありがとうございます。
スペインのスペイン語も中南米のスペイン語もそんなに違いはない
んですね。これでスペイン語を習う意欲がどんどんでてきました!

>たんきいさん
コスタリカにホームスティ&語学学校通いをしたんですか?いいで
すね!私もいつかメキシコにホームスティ&語学学校通いをしに行
ってみたいです。教えて下さってありがとうございました!

>mirzam25さん
発音や文法の違いも具体的に説明してくださって、わかりやすかっ
たです。ありがとうございます。早くスペイン語の勉強を始めたく
なってきました!

>プリウスさん
なまってると笑われてしまうんですね・・・。でもメキシコに興味
があるのでそちらの先生を探してみようと思います。ありがとうご
ざいました!

みなさん、本当にどうもありがとうございました。スペイン語の勉
強がんばります!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR