オズモール　女性・OLのための情報サイト

みなさま、貴重な情報をたくさんありがとうございます。
経過報告です。長文お許し下さい。
歓迎会の席で「今日の会はいくらかかってますか？」、上司
が用意してくれたプレゼントに対しても「これ、いくらでし
た？」、更に｢みんなのお給料どれくらいですか？｣と、びっ
くり発言の連続で。お酒の席だったので、みんな軽く「日本
ではあんまりお金のことばっかり聞きくと非常識だと思われ
るんだよ～」って嗜めてましたが、あまり伝わってないみた
いで、お金の話題はその後も止まりません。でも、皆さらっ
とかわせるように（軽く無視）なってきました。
仕事を教わっている時、音をたててガムを噛みながら話すの
で、これには他部署の部長さんなどからも苦情が来てしま
い、上司から注意されていました（苦笑）。

実は、最初の投稿をしてから、また揉めまして。（楽しい話
題じゃないのに長文すみません）
彼女が化粧ポーチをトイレに置き忘れたのですが、その時に
「誰かが私のポーチを盗ったみたい、なくなった。○○さん
（同僚）は朝私が引き出しにポーチを入れてるのを見てたか
ら、○○さんじゃないかと思ってますけど」と数人の前で言
ってしまったんです。そして自分の置き忘れだったことが分
かっても一切謝りませんでした。また、オフィスでは共用の
パソコンがあり誰も使わない時は彼女が使ってよいというこ
とにしていますが、たまにフリーズすると「あなたが私のパ
ソコンに触ったからだわ」と、彼女の前に使っていた人のせ
いにします。同じ職場に居る人達をあからさまに疑うような
言い方、さすがに不愉快極まりないと全員怒り心頭です。か
なり気が強くて、明らかに彼女が悪い時でも絶対に謝らない
んですよねぇ。彼女の分からない単語が会話中に出てくると
「こんなに日本語の出来る私でも理解できない。私が分かる
ように話さないあなた達がいけない」とはっきり言います
し、廊下で人とぶつかっても「何故どかないの」って。こう
いう時、中国では、謝りの言葉を言う習慣ってないんでしょ
うかねぇ。たまたまその場に居合わせたので、明らかに自分
の不注意で相手に不快な思いをさせた時は素直にあやまらな
いとねって言ったら、「なぜ日本人はそんな儀礼的なことす
るの。謝るなんて自分の非を認めるようなことは負けです。
疑われる余地がある人がいけないって見なします」と、まく
し立てられ・・・。目が点になってしまいました。
こんな出来事もあり、皆から仕事のこと以外で話したりラン
チや飲みに誘われたりすることも全くなくなってしまったよ
うです。
彼女は日本語が堪能で、敬語等も完璧に使いこなせます。だ
から日本人と居るような錯覚をしてしまうというか、同じア
ジア系で顔も似ていますし、日本人と同様の振る舞いを求め
てしまっているところもあり、彼女には負担だろうなって思
う部分もあります。衛生面のことは譲ってある程度はガマン
出来ても、さすがに今回の件は穏やかではないです。
同僚は今週も態度を改めないならガツンと言うと爆発寸前で
す。ここは多分、他の同僚が言うよりも、一番接点の多い私
から冷静に話した方がいいような気がするので、明日あたり
ランチに誘ってみようかと思っています。でも、難しいです
ね、違う文化で育ったもの同士がうまくやっていくのって。
結構感情的な女性なので、私もうまく伝えられるか正直自信
ないのですが。皆さんが書いてくださったアドバイスを思い
出しながら話してみます。

ポーチやパソコンの件を読んで、失礼ながら「典型的な中国人
ぽい」と思ってしまいました。
（そうでない中国の方もたくさんいると信じていますが）

そういう方だと、ぶーちゃんさんが「一番接点が多いから」と
注意役を買って出ても、「言ってくれてありがとう」という風
にはならない気がします。
ぶーちゃんさんは同僚の方達より許容量が彼女に対して多いよ
うですし、いっそ、実際に不快に思っている方に、トイレや給
湯室でその都度、注意していただいた方が良いのではないでし
ょうか。

ランチに誘ってお話しても、そういう気使いなどわかってもら
えない気がします。残念ながら。
良いことは自分のおかげ、悪いことは他人のせい、という気質
が特に強いように感じます。日本人同士でもありますけどね。

たかたかぴさん、アドバイスありがとうございます！
そうなんですよね、確かに私が話しても彼女の耳に届くのか
は疑問です。
今日は私は休みなので、この間にもオフィスで色々勃発して
そうな気がします。
衛生面のことは、そのつど気付いた人が注意するって感じに
なったのですが、長年の生活で培われた習慣や性格ってなか
なか直せるものではないですものね。バックグラウンドの違
う人と付き合うのって結構エネルギー要りますね。

中国ではごく自然にお金の話をします。
市場で買い物をしている時でも知らないおばちゃんに「あん
た、それ幾らだったの？」と普通に聞かれます。
日本語教室の生徒も「先生、給料はいくらいですか？」「先
生がもっているＸＸはいくらでしたか？」と自然に質問しま
す。
お金を稼ぐこと＝いいことなので、日本人がなぜお金の話を
嫌うのか、絶対に理解できないと思います。

それと前にも書きましたが、メンツを重んじるので自分が悪
い場合でも謝らないことが多いです。

食事の作法は音を出して食べて、食べかすをテーブルの上に
撒き散らすのが普通です。これが一番耐えられないでしょう
ね。

彼女自身の性格にも寄ると思いますが、それだけ日本語が完
璧なら、日本人の習慣も理解して身につければ凄い人材にな
るのに、残念ですね。

ぶーちゃん１８９さんも間に挟まれて大変ですね。
多分話しても彼女に理解してもらえないでしょう。
最終的には彼女に対して多くの不満を持っている同僚の方に
言ってもらったらどうですか？
凄いぶつかり合いになると思いますが、その後フォローして
あげて、彼女に現実を直視してもらうのも１つの手かと思い
ます。

辛い立場ですが、頑張って下さい。

ぶーちゃん１８９さん、こんにちは。
今、私の主人は中国への長期出張中です。
帰国する度に、不衛生さ、お金への執着心（特に女性）、
交通マナーの悪さ等、いろいろ聞いていました。
でも正直、
「え～！嘘でしょ、大げさに言っているだけでしょ。」
と軽く『土産話』」程度に聞いていましたが、
こちらでのレスを見て、本当に日常的な事なんだと、
改めて思いました。
とても興味深く読ませて頂きました。
（決して、面白半分では有りません。）
失礼だとは思いましたが、主人にも聞いてみました。
以下は主人からの返信です。

＜中国は日本では信じられないマナーの悪さだよ。
男性女性を問わずに食事中は、ペッ、ペッと吐き出すし、
道端でご飯を食べながら、これまたペッ、ペッと出す。
で、ガーッ、ペッとそこら中で、痰を吐き出すシーンなんて
日常茶飯事のことです。

こいつら何を喧嘩しているんだろうと思うと、
彼らは喧嘩なんてしていないって言うし、
マッサージ屋の若い女の子はお金のことばかり聞いてくる。
そんなの答えられるわけないじゃん。
聞いたらビックリするぞ！

食堂とかでも列に並ばないし、横入りもしてくる。
もうマナーなんてもうは無い。
この国は強いものが勝つ！そういう国です。

日本では交通ルールはあるし、歩行者が優先でしょ。
でもこっちでは、大きい車（バスとかトラックとか）が優先
で、普通車、オートバイ、自転車、歩行者の順。
交差点だって、早く進入したほうが勝ち。

日本じゃあり得ないシーンばかり見て面白いよ。＞

ぶーちゃんさん、私も他の方が仰っている様に、
全ての中国人がそうだとは思っていません。
以前、中国人の先生に針治療を受けていましたが、
とても丁寧な日本語を話し、尊敬出来る方でした。
治療後には、いつも美味しいお茶を入れてくれて、
国の習慣や食生活など、いろいろなお話をして下さいまし
た。
ですので、主人から話を聞いた時、あまりにも差が大き過ぎ
て、信じられませんでした。
中国はとても広いですし、地域によっても違いが有るかも
知れませんが、デモのニュースなどを見ると、やはり怖い国
と感じてしまいます。

話がそれてしまいましたが、私は守るべきマナーやルールは
伝えた方がいいと思います。
自分で日本を選んだのですから、最低限の事は守って欲しい
ですよね。
彼女にとっては納得出来ない事ばかりだと思いますが、全て
を否定せず少しだけでも理解を得たいですね。
本当に難しい問題ですが、頑張って下さいね。