オズモール　女性・OLのための情報サイト

関連して習得できるのはスペイン語なのですか？？
たしかにフランス語は発音がかなり難しそう、

英語をずっと勉強してきましたが、違う言語を勉強し始めた
ら英語の勉強もちょっと違う視点でみれてまた上達できるか
な。。。と

あくまでも趣味なので＾＾；

こんにちは。
フランス語を習得してからスペイン語を学びました。確かに
フランス語は観念からして日本語と違うので、発音の難しさ
も加わって結構難しい言語かもしれません。語学留学でフラ
ンスに来て1年やってもモノにならず帰ってしまった日本人は
たくさんいました。でもどこかでガクっと飛躍する瞬間があ
ってできるようになる日は必ず来るんだと思います。あきら
めないことが肝心だし、意外に発音は気にしないうちに習得
していくものだと思います。多分、語学は発音よりはスピー
ド感とかイントネーションの方が大事だと思います。スペイ
ン語は確かに発音が私たちには楽で、スペイン人の先生は日
本人が一番発音が良いと言ってました。

さて、趣味ということですが、私はどちらの文化に興味があ
ってどちらの言語が魅力的に感じるかが一番の鍵だと思いま
す。ちょっとできるようになって現地を旅行する（または現
地人のお友達ができる）なんていう場面を想定した場合どち
らが心魅かれますか？

それとフランス語でもスペイン語でも日本人はすぐ英語を通
して考えてしまうため、上達の邪魔をしていると先生に言わ
れました。たとえばフランス語の発音を習得するのに日本人
にはとても変な英語なまりがあったりするそうです。ラテン
系の言葉は（特に初歩のうちは）英語とは性格を異にするも
のなので、しっかり切り離して考えたほうが楽に入れると思
います。

どちらもとても美しい言語だと思うし、文化的にも面白いで
す。是非頑張ってくださいね。