オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 英語では何て言えばいいのでしょう?

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

英語では何て言えばいいのでしょう?

みさみさ66
2005/04/26(火) 10:26

こんにちは!トラベルの方にするか迷ったのですが
いろいろな方の広範囲な意見が伺いたかったのでこちらに
してみました。

来月に、アメリカに旅行します。
飛行機がエコノミークラスでシート配列が3-3-3に
なる予定です。
旦那と2人で行くのですが、トイレに立つ時などに
気を遣いたくないので出来れば当日のシートリクエストで
中央の列にしてもらえれば・・・と思っています。

ですが、シートリクエスト・・・出発の時は日本なので
問題ないのですが、帰国の際には英語がしゃべれないので
どうしようか悩んでいます。

そこでこちらで英語が得意な方に教えて頂ければ・・・と
思って書き込みしてみました。
こういう場合ってどのように言えば良いのでしょうか?
もしくは、英訳してくれる会社などを(こんな短い
文章でも)ご存知の方いらしたら教えて頂けると嬉しいで
す!

片道11時間ぐらいなのでやはり窮屈な思いをしたくなく
て・・・
お願いします!

  簡単ですよ♪

kain777
2005/04/26(火) 10:44

お手洗いに立つわずらわしさを考えるのであれば通路側が良い
ですね。

「アイル プリーズ」(アイルとは通路の意味)
と言えば、大抵2席並びで通路側から2席にチェックインできま
す。3-3-3なので通路側になれば問題ないですよね?

チェックインは早い者順のようになる場合が多いので、多少早
めにチェックインは済ませた方が良いでしょう。

更に、隣同士がよければ「トゥギャザー プリーズ」です。
普通は気を利かせてくれる物ですが、席が空いてない場合はバ
ラバラになってしまう事があります。
通路側か、隣同士か、どちらか優先するかで変わると思いま
す。

丁寧に長い文章を言うよりは端的な文の方が通じやすいです。
カウンターの方も心得ているので理解してくれますよ♪
頑張ってください。

スタッフへ連絡

  事前予約

葡萄*
2005/04/26(火) 11:05

アメリカ旅行良いですね!

航空会社はどこを利用する予定でしょうか?
会社によっては、事前に電話でシートリクエストを受け付け
てくれるところもあります。
外国の航空会社でも日本代理店にかければ日本語ですから。
当日言うより早めに抑えておいた方が良い席も取れますし。

また、当日カウンターでお願いする際に、言葉に自身がなけ
れば、使用機材のシートレイアウトを印刷して持っていく、
というのも手です(インターネットでも手に入れられるもの
もあります)。
以前、カウンターでそうやっている人がいて、カウンターの
方も「こことここが空いてますよ」なんて指差しで教えてく
れていたので、分かりやすいかなと思います。

今はUAとかだとイージーチェックイン(Eチケットの場合)
とかがあって、自分でモニタを見ながらチェックインできる
ようになっていますね。そこで席を選ぶことも出来るようで
す。

3-3-3だとやはり、真ん中の列の方がトイレの時に誰にも邪魔
されませんものね。
左右の列だと通路側に座ったとしても、窓際の人がトイレに
出入りする度に起こされたりして…あれって起こす方も起こ
される方もいやなもんですものね。

スタッフへ連絡

  嬉しいです!

みさみさ66
2005/04/27(水) 01:19

丁寧なご回答有難うございます!!!
とっても嬉しいです。

元からものすごぉ~~~く心配性で何でも悪く悪く
考えるタイプで、英語で言う!と言ってもながぁ~く
言ってしまうタイプなので、アドバイス頂いてなんだか
目が覚めました。
却って短い方が解かりやすいんですね!

そして、シートレイアウト印刷して持参します!
英語はしゃべれない上に聞き取れないので
質問されても困ってしまうのですが、はっきりしたものが
あれば楽になると思います♪

有難うございました!!!

しかし・・・
こんな悩み持たなくてもいいようにビジネスクラスに
乗ってみたいです(苦笑)

楽しんできます!そして頑張ります!
本当にありがとうございました♪

スタッフへ連絡

帰りにアメリカのカウンターでリクエストするよりも、行き
に日本でチェックインする時に、帰りの便の席をリクエスト
すれば言いと思います。その時点で、空いてれば確保してく
れるし、空いてなかったらリクエストしておけばウェイティ
ングになってると思います。
帰り便で言うよりも先に言っといたほうが、直前なので埋ま
ってることもあるから、いいと思います。帰りの便のカウン
ターでは、確認と言うことで、上記の方のレスのように効け
ばいいと思います。

スタッフへ連絡

  有難うございます!

みさみさ66
2005/04/27(水) 15:07

行きの便でリクエストですね♪

ただ、添乗員なしのツアー(と、いうのでしょうか?)で
購入した格安?団体?(詳しくなくてごめんなさい)
航空券なのでいろいろと出来ない事はあるんだろうな
ぁ・・・と行く前のリクエストは半分諦めていました。

頑張って言ってみます!
有難うございました♪

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR