オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. ファインディング、、、ニモ?ネモ?

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

ファインディング、、、ニモ?ネモ?

りりりん
2004/06/25(金) 18:00

先日、ハワイに行った時にスーパーにおいてあるガチャガチャを見
ていたらファインディング・ニモの物がありました。ハワイでも人
気なのねーと思って眺めていると、「NEMO」との表記が。。。
そういえば、現地に住む日本人インストラクターも「ネモ」と言っ
ていて、その時はいい間違いだろうと聞き流したのですが、本当は
ネモなのですね。
それでは、なんで日本語ではニモになったのだろう。。。
いきさつを知っている方、教えてくださーい。

  ニモ

putiyan
2004/06/25(金) 21:53

ローマ字読みするとネモだけど、英語の発音をカタカナで
表記するとニモでいいんじゃないかなぁ。
字幕で映画見ましたけど、「ニモ」って聞こえました。

スタッフへ連絡

  ニモです

cheap
2004/06/26(土) 00:02

映画を観るとわかりますが、「ニモ」って言ってます。

スタッフへ連絡

  ニモ~

ちょこわ
2004/06/26(土) 00:16

ビデオのパッケージにはニモって書いてありますよ。
ローマ字読みするとネモになりますけど、
英語の発音では、ニモってなります。

スタッフへ連絡

  アネモネフィッシュ

しましまねこ
2004/06/26(土) 00:27

・・・っていうんですよね、クマノミの仲間。
だから、anemone の真ん中をとって「NEMO」なのかな?
と思っています。

私も字幕版を見ましたが、発音は「ニモ」でしたね~。
ちなみに、「クラウン(=ピエロ)アネモネフィッシュ」なので、
「面白い事してみろ」(でしたっけ?)と、他の魚に言われて
いる、という事だったみたいですが、魚名の基礎知識がないと、
わかりにくいですよね。

スタッフへ連絡

  ヨコです~!

まーぶ
2004/06/26(土) 09:11

そうか、それで「面白いことしてみろ~」だったんですね!

ちょうど昨日、吹き替え版で見たところでした。
なんで笑わせるようなことさせられるんだろう~?と
不思議でした・・・。
あとドリー(声が室井滋さん)でしたっけ、
あのお魚はなんであんなに物忘れがはげしい魚なのか・・
それも不思議。
タイムリーな話題でした。
ヨコからですが、ありがとうございます!

スタッフへ連絡

  そうだったのですね!

りりりん
2004/06/26(土) 14:22

音では英語でもニモなんですねー。映画みてないので、分かりませ
んでした。ありがとうございます。
そのうち是非見たいと思ってるので、注意してみますね。

しましまねこさん、なるほど!!アネモネフィッシュ!!勉強にな
りました。
横になりますが、、ハワイのマウイ島にはクマノミがいません。な
ので、マウイ島の海を紹介した水族館にはクマノミがいないんで
す。でも、おみやげ物屋にはクマノミのヌイグルミが。。。やっぱ
りニモ・ブームね。。。と思いました。

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR