アメリカへ出す手紙の宛名

『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ

いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日（火）15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日（水）をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。

【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日（水）新規投稿の機能停止
2023年10月31日（火）15:00 サービス終了掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。

2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。

今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。

オズモールTOP >
オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
アメリカへ出す手紙の宛名

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

アメリカへ出す手紙の宛名

はるる
2004/06/05(土) 00:55

知人がアメリカへ行っているのですが、
手紙を出す際の宛名をどう書くのか悩んでいます。

病院に勤務している医師をしている方宛です。
通常は「Mr．○○」でいいと思うのですが、
あちらから頂く手紙には「○○M.D.」と必ず
最後に「M.D.」が書かれています。
とすると、私が出す場合には「Mr.○○M.D.」と
するのでしょうか？それともどちらか一方のみの
記載でいいのでしょうか？もし一方のみならば
やはり「M.D.」かと思うのですが、呼び捨てに
してしまうようで、何となく気になっています。

どう書いたらよいのか、ご存知の方教えて下さいませ。
どうぞよろしくお願いしますm(＿)m。

テーマ：
タグ：アメリカ手紙病院

古いレス順
新しいレス順
（レス件数：7件)

この場合は

CHIVES
2004/06/05(土) 11:08

Dr. を名前の前につけるか、
(Dr. Goro Zaizen←スミマセン適当な
名前が思い浮かばなかったので、)
その医師の方のようにM.D.を名前の最後
につけます。(Goro Zaizen, M.D.名前の
後ろのカンマを忘れずに)
医師であるのを知っているのにMr. を
つけると人によっては、あまりいい気持ち
にはならないかもしれません。
Dr. M.D.を両方つけるということはしま
せん。（敬称の重複になります）

ありがとうございます

はるる
2004/06/05(土) 18:57

CHIVESさん、レスありがとうございます。

「Dr.」と「M.D.」を一緒につけないというのは
わかるのですが、「Mr.」と「M.D.」はどうでしょう？
例えば「Mr.Goro Zaizen,M.D.」という感じで、、、
単純に「Goro Zaizen,M.D.」が一番失礼のない良い形に
なるのでしょうか？

お時間あったら再レスいただけると嬉しいです。

それは

ALCAZAR
2004/06/05(土) 23:03

Dr. Zaizen では？

えっと

CHIVES
2004/06/05(土) 23:05

うまく伝わらなかったみたいですね。
M.D. を使う時には、Mr. もつけません。
アメリカで使う敬称には Dr. Mr. Ms.
Mrs. などがありますが、最後に M.D.
をつける場合には既に敬称を使ってある
ので、それがMr. Mrs.であろうとつける
必要ないのです。
なので、「Goro Zaizen, M.D.」です。

それとカンマのあとにはスペースを一語分
いれます。

追加

CHIVES
2004/06/05(土) 23:24

また誤解を招く書き方をしてしまったかも
しれません。
医師や、博士号を取得した人は男性でも
女性でも Dr. で、優先的にその敬称を
使います。
そして、Dr. M.D. を一緒に使わない
ため、どちらか一つを使う、ということ
になります。

肩書きではなく

gem
2004/06/06(日) 15:24

私も　手紙に書く場合は　Dear Dr. Zaizen,
だと思います。

Dearのあとはフルネームではなく、苗字か下の名前のどちらかつけ
ます。

×　Dear Miss Tomoko Suzuki,
○　Dear Miss Suzuki か　Dear Tomoko

そして　M.D.というのは肩書きですから、Dearのあとにはいれな
いと思います。
医者にお手紙を出すときは普通はMr.じゃなくてDr.でしょう。

Dear Dr.Suzuki

例えば　Ph.D.を名前のあとにつけている人に手紙を出すときにも
Dear Miss Suzuki Ph.D.
とは書きません。

知り合いなら手紙には、Dear Dr.Zaizenと書けばいいですが、
どうしてもM.D.をいれたければ以下のように書くこともできます。

June 12,2004

Dr.Goro Zaizen, M.D.
E Street
Washington,D.C. 2000

Dear Dr. Zaizen,
本文

*****************
FAXならこういう書き方もあります

JUNE 12, 2004

E STREET
WASHINGTON,DC 20000

ATTENTION: DR.GORO ZAIZEN, M.D.

Dear Dr. Zaizen:

本文

皆様　ありがとうございます

はるる
2004/06/06(日) 19:30

色々とアドバイスありがとうございました。

日本では医師ですが、アメリカでは研究のみで
実際に治療することなどできないなど色々と
考えました。もしかしたら臨床医師でないから
ご自身があえて【M.D.】を使用しているのかとも
考えたり。悩みましたが、アドバイスに従って
【Dr. Goro Zaizen】と書いて出すことにしました。

手紙の文面は日本人なのでそのまま【財前先生】の
書き出しでいいのですが、封書の宛名が失礼になると
秘書の方とかそういう方の目もあるかと悩んでしまって。
（常識のない人から手紙が来たわ～と思われたらと。）

皆様のアドバイスで堂々と出すことができます！
どうもありがとうございました！

▲ページトップへ