オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 外国人の名前に詳しい方教えて下さい

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

外国人の名前に詳しい方教えて下さい

morgan
2004/10/07(木) 15:44

Jan-Willem XXXXという名前の人に、メールを送る場合の文頭で、
Hi 名前,
と書きたいのですが、
Hi Jan-Willem,
であっているのでしょうか。
Jan-Willem全部がファーストネームなのかわからず、こんな質問
をしています。
無知で恥ずかしいのですが、調べてもわからないので教えて下さ
い。

テーマ:
タグ:  ファー

スタッフへ連絡

  ミドル?

huk
2004/10/07(木) 15:49

「Jan-Willem XXX」なら
Jan=名前
Williem(かWilliam?)=ミドルネーム
XXX=苗字
なのでは?と思います。

間違ってたらごめんなさい。本人に聞いてみるとかもあります
よ。あちらもこちらとは違う名前の形式だとわかっていると思
うので教えてくれるのでは。

 

スタッフへ連絡

  ニックネームは?

shizuku A
2004/10/07(木) 15:56

Hi Jan、でいいのかな・・・と思います。
人によってはニックネームにミドルネームを
使っている人もいるけど・・・・
普段読んでいるニックネームでいいと思います。
Janの後の『-』がちょっと気になるけれど。

スタッフへ連絡

  ありがとうございます。

morgan
2004/10/07(木) 16:16

さっそく答えていただきありがとうございます。
相手は、同じ会社で、仕事上でメールのやりとりがあるだけで、
ニックネームなどわからないのです。
相手に聞くような間柄でもなく、困っていました。
それなのにHiもどうなのかとも思いますが、社内ではそういう書き
方で送る場合が多いので。
とても助かりました。
Hi Jan,でメール送ってみました。

以前にやはり会社の外国の人からのメールで、女なのにMrをつけら
れ、ちょっとびっくりしたことがあるので、名前に関してはできる
だけ間違えないようにしたいな、と思ったもので。
ありがとうございました。

スタッフへ連絡

  〆後に失礼します・・・

いくた
2004/10/07(木) 22:53

私も友人に同じような名前の子がいます。
Jan-Willem全体でファースト・ネームと思います。
昔はこのように2つの名前をハイフンでつないで全部でひとつのフ
ァーストネームだったようで、ちょっと古き良きお名前、って感じ
みたいですよ。友人曰く、ちょっといい家というか伝統重んじる系
のおうちだとこのような名前が多いんだそうです。
私もまわりもみんな、その子のことを呼ぶときは2つ続けて呼んで
ますー。
とはいえ、知らなかったんですから、Janだけでもぜんぜん問題な
いと思いますけど♪

スタッフへ連絡

  なるほど~

morgan
2004/10/07(木) 23:19

いくたさん、ありがとうございます。
そうだったんですね。
Jan-Willem全体でファーストネームとは。
勉強になりました。
これからは気をつけようと思います。
なかなか名前って難しいですね。

スタッフへ連絡

  ひとつのなまえ

sweetchestnut
2004/10/07(木) 23:38

わたしのヨーロッパ人の友達にもJan-○○○○ でひとつのファー
ストネームの人がいます。ちょうどmorganさんのお友達の名前に
そっくりです。本人に聞いてみたら、手紙にもそう書いてほしいと
のこと。ハイフンでつないであるので、たぶんひとまとめでいいと
思います。

スタッフへ連絡

  ありがとうございます

morgan
2004/10/08(金) 16:15

sweetchestnutさん、ありがとうございます。
そうなんですか。
手紙にもそう書いてほしいんですね~。
やはりハイフンでつないである場合、ひとつのファーストネーム
と考えて良いということですね。
とても参考になりました。

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR

TOP