オズモール 女性・OLのための情報サイト


『OZのクチコミ掲示板』サービス終了のお知らせ



いつも『OZのクチコミ掲示板』をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

2000年より運営してまいりました『OZのクチコミ掲示板』ですが、サービスの利用状況を鑑みて、2023年10月31日(火)15:00 をもちまして、サービスを終了させていただくこととなりました。

サービス終了に伴い、2023年8月30日(水)をもちまして、新規投稿の機能を停止させていただきます。

サービスの終了までのスケジュール、皆さまのこれまで投稿していただいたコンテンツの取り扱いにつきましては以下の記載をご確認ください。


【サービス終了までのスケジュール】
2023年8月30日(水)新規投稿の機能停止
2023年10月31日(火)15:00 サービス終了 掲示板データをすべて消去
※ご注意※
2023年10月31日のサービス終了と同時に、『OZのクチコミ掲示板』へのアクセスは一切行うことができなくなります。


2000年のサービス開始より、多くのお客様のご利用いただきまして、誠にありがとうございました。サービス終了に伴い、皆さまには多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くおわび申し上げます。


今後ともオズモールをご愛顧くださいますようお願いいたします。
  1. オズモールTOP >
  2. オトナ女子のおしゃべり掲示板 >
  3. 漢字で書くエアメールの住所の書き方

クチコミ掲示板

知りたい&教えたいクチコミ・悩み相談


  • すべて
  • フリートーク
  • LOVE&H
  • ビューティ
  • グルメ
  • おでかけ
  • キャリア
  • エンタメ
  • ウエディング

フリートーク|投稿記事

漢字で書くエアメールの住所の書き方

MISSJ
2003/01/23(木) 10:20

台湾にいる知人(日本人)にエアメールを出す際の相手の住所の
書き方を教えてください。
漢字で書く場合、ローマ字で書くときと同じように、住所より先
に相手の名前を書いていいのでしょうか?
それから、名前は日本のように「○○様」と書いていいのかわか
りません。
ご存じの方、教えてください。お願いします。

テーマ:
タグ:  エアメールローマ台湾日本人

スタッフへ連絡

  適当に書いても届いてます

marsha
2003/01/23(木) 12:31


日本と同じ形式で書いて出したような。
漢字語圏だから、分ってくれるだろうと
信じて(笑)

国名は中華民国です。

スタッフへ連絡

  訂正

marsha
2003/01/23(木) 15:19


よくよく読んだら、おかしな表現がありました。

× 漢字語圏
○ 漢字を用いる人がいる国

です。

国名というのも正式には、国号のようですね。

日本以外の国から台湾に出すときは
Republic of China を用いました。

スタッフへ連絡

  そのまま

ド貧乏学生
2003/01/23(木) 18:43

住所や名前は日本国内宛てのようにそのまま書いていいと
思います。

ただし、日本の○○様、っていう表記はしないです。
女性であれば○○小姐とか○○女士、
男性であれば○○先生、っていうのをよく見かけます。
あと、名前のあとに「:収」とつけると受取人の意味に
なり、「:寄」となると差出人の意味になります。
例)住所~~~~~~
     ○○小姐:収

大陸の方の書き方ですが、台湾でも大丈夫だと
思います。

スタッフへ連絡

  ありがとうございました。

MISSJ
2003/01/23(木) 21:01

おふたりとも、ありがとうございました。
なかなか漢字の住所の書き方って探してもなくて困っていまし
た。勉強になりました!

スタッフへ連絡



クチコミ掲示板に参加!

この掲示板は、OZmallでつながる340万人の女友達と楽しくおしゃべりする場です。参加の際は必ず「クチコミ掲示板のルール」をよくお読みください。

クチコミ掲示板|ランキング
レス数ランキング
アクセス数ランキング

PR

TOP